سعید هلیچی

2021-12-01 10:26:18 با تمامِ خشمِ خویش
با تمام نفرت دیوانه وارِ خویش
می کشم فریاد;
ای جلاد!
ننگت باد!

آه، هنگامی که یک انسان
می‌کُشد انسان دیگر را
می‌کُشد در خویشتن
انسان بودن را

بشنو ای جلاد!
می‌رسد آخر
روز دیگرگون
روز کیفر
روز کین خواهی
روز بار آوردنِ این شوره زار خون

زیر این باران خونین
سبز خواهد گشت بذر کین
وین کویر خشک
بارور خواهد شد از گلهای نفرین

آه، هنگامی که خون از خشم سرکش
در تنور قلبها می‌گیرد آتش
برق سرنیزه چه ناچیزست!
و خروش خلق
هنگامی که می‌پیچد
چون طنین رعد از آفاق تا آفاق
چه دلاویزست!

بشنو ای جلاد!
می‌خروشد خشم در شیپور
می کوبد غضب بر طبل
هر طرف سر می‌کشد عصیان
و درونِ بسترِ خونینِ خشمِ خلق
زاده می شود طوفان

بشنو ای جلاد!
و مپوشان چهره با دستان خون آلود!
می‌شناسندت به صد نقش و نشان مردم
می درخشد زیر برق چکمه های تو
لکه های خون دامنگیر

و به کوه و دشت پیچیده ست
نام ننگین تو با هر مرده باد خلق کیفرخواه
و به جا مانده ست از خون شهیدان
بر سواد سنگ فرش راه
نقش یک فریاد

ای جلاد!
ننگت باد!


#هوشنگ_ابتهاج



Channel: @heleichi_saeed Open / Comment

2021-12-01 10:20:50 "درد به معنی کتک خوردن نبود. بریدن پا بر اثر یک شیشه نبود. درد یعنی چیزی که دل آدم را درهم می‌شکند و انسان ناگزیر است با آن بمیرد بدون آنکه بتواند رازش را با کسی درمیان بگذارد، دردی که انسان را بدون نیروی دست و پاها و سر باقی می‌گذارد و انسان حتی قدرت آن را ندارد که سرش را روی بالش حرکت دهد."


#درخت_زیبای_من
#ژوزه_مائورو_ده_واسکونسلوس



Channel: @heleichi_saeed Open / Comment

2021-12-01 02:49:01 #ابی
#غربت


میگه: وقتی اوقاتم تلخه چکار می‌کنی؟
میگم: صدای آقای ابی تو سرم پخش میشه
"هیچ تنها و غریبی طاقت غربتِ چشماتو نداره"
یا وقتی که میگه:
"نمیتونم غریبه باشم تویِ آیینه‌ی چشمات..."

چیزی نمیگه...
قبلا گفته: من پری‌ام، اسمم نه هاااا
میره... میره به دلبریش ادامه بده...


Channel: @heleichi_saeed Open / Comment

2021-11-30 21:59:59 #موسیقی_بیکلام
#Cities_of_Daffodils | Arbil 2021
#Nassir_Shamma & #Piece_Builders


اَنتِ بِداخِلي اکْثَر منّي
تو در من، از من فراوان‌تری


Channel: @heleichi_saeed Open / Comment

2021-11-30 20:52:39 حاول أن تحب أحزانك،
لعلها ترحل،
كما يرحل كل شيء نحبه‌...

سَعی کن دوست‌دارِ غم‌هایت باشی،
شاید بروند، بسان تمام چیزهایی که دوست ‌داریم و می‌روند...


#أنيس_منصور
ترجمه: #سعید_هلیچی


@ebaaraatchannel Open / Comment

2021-11-30 16:36:51 آنچه که مبارزان راه آزادی سعی در تلاش برای آن هستند، صرفاً آزادی و مبارزه با حکومتهای خودکامه نیست، بلکه تلاش برای روشنگری و عدم انجماد و یکپارچگی اذهان عمومی است، چرا که حکومتهای مستبد آرام و نامحسوس با محدود کردن ملت به کتابهایی مشخص شده، نویسندگانی از پیش تعیین شده، هنرمندانی کوته‌فکر و.... جامعه را به این سو می‌کشانند و اگر این امر به وقوع بپیوندد، هر حکومتی که جایگزین شود، با ملتی سهل الرکوب، اندیشه‌ی جمعیِ دستکاری شده و انسانهایی ربات‌گونه مواجه خواهد شد که آماده‌ی اطاعت از هر دستوری هستند.


#سعید_هلیچی


Channel: @heleichi_saeed Open / Comment

2021-11-30 13:09:26 مارکوس در جامعه‌ای که ما در آن زندگی می‌کنیم، کسانی که بیش از همه تحسین می‌شوند، کسانی هستند که پل‌ها، آسمان خراش‌ها و ساختمان‌های بلند را می‌سازند؛ ولی به نظر من بهترین و قابل اعتمادترین آدم‌ها کسانی هستند که عشق را می‌سازند؛ چون ساختن هیچ چیز سخت‌تر و مهم‌تر از ساختن عشق نیست.

#پرونده_هری_کبر
#ژوئل_دیکر


Channel: @heleichi_saeed Open / Comment

2021-11-30 12:39:29 به لرزه درآورید میدانها را
در غوغای گامهایتان

پرخروش تر،
ای صف پرغرور همرزمان
می شوییم به موج دومین سیل تاریخ
تمام شهرهای جهان را

روزها چون گاومیشی ملول
گاری سالها تنبل و کند
خدای ما سرعت است
قلبمان طبل نبرد

آنجاست بهشت زرین ما؟
نیش گلوله بر تن ما اثر کند آیا؟
سرودمان، سلاح
ندای طنین افکن مان، طلا.

علف زارها،
زمین را به سبزینه تان فرش کنید
تا روزها بشکفند
رنگین کمان، افسار بزن
بر توسن یال افشان سالها

بنگرید به آسمان تیره ستاره ها
برای بافتن ترانه هایمان به آن نیازی نداریم
هی دب اکبر! التماس کن
اگر می خواهی پس از فتح بهشت، زنده بمانی

بنوشید و شادی کنید! سرود بخوانید.
چشمه هاست که در سیاهرگ هایمان می جوشد.
قلبمان طبل نبرد
سینه مان سنج مسین



#مایاکوفسکی



Channel: @heleichi_saeed Open / Comment

2021-11-29 23:52:41 #منوچهر_سخایی
#از_تو_دل_کندن


موهایش را مرتب می‌کند
سرمه به چشم می‌زند
و لبانش را سرخ
می‌گوید: خوب است؟
می‌گویم: بی‌نظیر است،
زنی که پشت به آینه
زیبایی‌اش را با من تقسیم می‌کند...


#سعید_هلیچی


Channel: @heleichi_saeed Open / Comment

2021-11-29 21:08:47 العين التي تمتلئ بك لن تنظر لغيرك...


نمی‌کند نظر به غیر تو
چشمی که لبریز تو باشد...



منسوب به #نجيب_محفوظ
ترجمه: #سعید_هلیچی



Channel: @heleichi_saeed Open / Comment