★ To feel it in one's bones – чувствовать в своих костях. Ре | iVocabulary
★ To feel it in one's bones – чувствовать в своих костях. Речь об интуиции или о предчувствие того, что сейчас вот-вот что-то произойдёт. И если в английском это "ощущается костями", то в русском языке - другим местом.
- I feel it in my bones that we're going down the wrong road. - Я чувствую, что мы пошли по неправильному пути. @iVocabulary