نحوه استفاده از حروف اضافه برای news: قطعا با کلمه news آشنا | زبان انگلیسی امید
نحوه استفاده از حروف اضافه برای news:
قطعا با کلمه news آشنا هستید و می دانید که این کلمه به معنی ‘خبر’ یا ‘اخبار’ است. گاهی اوقات بسته به جمله ای که شخصی می خواهد بیان کند نیاز هست از حروف اضافه هم استفاده شود.
ما در فارسی برای کلمه ‘اخبار’ از حرف اضافه ‘در’ استفاده می کنیم (در اخبار، یا در خبرها)، اما در زبان انگلیسی برای همین یک حرف اضافه ی ‘در’ بسته به منظور یک شخص از دو حرف اضافه استفاده می شود، که یک مورد حرف اضافه on هست و مورد دیگر هم حرف اضافه in هست. یعنی برای اینکه یک شخص مفهوم ‘در خبرها’ را بیان کند یا می گوید in the news و یا می گوید on the news.
اما حالا می خواهیم فرق بین این دو حرف اضافه برای کلمه news را یاد بیگریم.
به طور کلی ما زمانی که می خواهیم بگوییم خودمان چیزی را در اخبار می بینیم و یا می شنویم و یا اینکه بخواهیم بگوییم شخصی دیگر چیزی را در اخبار می بیند یا می شنود از on the news استفاده می کنیم.
به دو مثال توجه کنید:
I saw the accident on the news.
من تصادف رو از تلویزیون دیدم.
Did you see the prsident on the news?
رئیس جمهور رو در اخبار دیدی؟
نکته: وقتی که از on the news استفاده می کنیم منظور ما یا اخبار تلویزیون هست و یا اخبار رادیو هست.
اما در خصوص حرف اضافه in ما زمانی از in the news استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم جیزی در خبرها هست (خبرها به چیزی می پردازند). به عبارتی دیگر ما دیگر نمی گوییم چیزی که در خبرها در مورد آن صحبت می شود را خودمان یا شخص دیگری دیدیم یا شنیدیم، بلکه فقط می خواهیم بگوییم که در خبرها در مورد چیزی صحبت می شود. ممکن است حتی خود شخص گوینده هم چیزی که در اخبار در مورد آن صحبت می شود را در اخبار دیده و یا شنیده باشد اما برای حرف اضافه in تاکید شخص گوینده روی این است که خبر مورد نظر در خبرها (رسانه های خبری) به آن پرداخته می شود.
به یک مثال توجه کنید:
His new movie has been in the news a lot.
فیلم جدید او خیلی در اخبار بوده (یعنی خیلی در اخبار در مورد فیلم جدید او صحبت میشه).
*در این جلمه تاکید شخص گوینده روی این است که در خبرها در مورد این فیلم جدید صحبت می شود.
نکته: وقتی از in the news استفاده می کنیم علاوه بر تلویزیون و رادیو منظور ما می تواند روزنامه ها و وب سایت های خبری هم باشد.
