یکی از کاربردهای فعل ترکیبی break up: فعل ترکیبی break up در | زبان انگلیسی امید
یکی از کاربردهای فعل ترکیبی break up:
فعل ترکیبی break up در زبان انگلیسی دارای چندین کاربرد است؛ در اینجا می خواهیم با یکی از کاربردهای این فعل ترکیبی برای تلفن آشنا شویم. زمانی که break up در خصوص تلفن یا مکالمات تلفنی استفاده می شود به معنی ‘قطع و وصل شدن صدا’ است.
به دو مثال توجه کنید:
You’re breaking up. Can you repeat that?
صدات قطع و وصل میشه. میشه دوباره تکرار کنی؟
I can’t hear you, you’re breaking up.
نمی تونم صدات بشنوم، صدات داره قطع و وصل میشه.
نکته: در نظر داشته باشید که در جمله اگر بخواهیم به شخصی بگوییم که صداش قطع و وصل می شود معمولا به این صورت نیست که از معادل خود کلمه ‘صدا’ که voice است استفاده می کنیم، یعنی مثلا به صورت زیر این مفهوم را بیان نمی کنیم:
Your voice is breaking up.
جمله بالا صحیح است، اما این مفهوم معمولا به این صورت گفته نمی شود، بلکه به همان صورتی گفته می شود که در دو مثال این مطلب مشاهده کردید.
