کاربرد عبارت pet peeve: خیلی وقت ها در زبان فارسی کارها یا چی | زبان انگلیسی امید
کاربرد عبارت pet peeve:
خیلی وقت ها در زبان فارسی کارها یا چیزهایی هستند که برای ما آزار دهنده و اعصاب خورد کن هستند، برای چنین مواردی ما در زبان فارسی می گوییم ‘فلان کار رو اعصابه’ یا ‘فلان کار رو مخه’. برای این ‘رو مخ’ بودن یا ‘رو اعصاب’ بودن می توانیم از عبارت pet peeve استفاده کنیم.
به چند مثال توجه کنید:
One of my pet peeves is lying.
یکی از چیزهایی که (برای من) رو اعصابه دروغ گفتنه.
My biggest pet peeve is people who drive too fast.
راننده هایی که سرعت بیش از حد زیادی دارند (برای من) خیلی رو اعصابه
