MTR Service Update

2022-04-13 02:43:51 0733 大圍站訊號故障

東鐵綫列車服務正常；

屯馬綫列車服務嚴重受阻，可考慮其他交通工具

部分屯馬綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Signal failure at Tai Wai Station

Good service on East Rail Line,

severe delays on Tuen Ma Line

Consider other transport means

Some Tuen Ma Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd Open / Comment

2022-04-11 14:50:18 港鐵公司就早前東涌綫、機場快綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tung Chung Line, Airport Express


https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html Open / Comment

2022-04-11 14:50:11 1950 東涌綫服務回復正常
Good service on Tung Chung Line Open / Comment

2022-04-11 14:29:56 1926 之前的有人闖入路軌事件現已處理，東涌綫列車服務稍有阻延、機場快綫列車服務回復正常

The earlier trespasses event has just resolved, minor delays on Tung Chung Line, good service on Airport Express Open / Comment

2022-04-11 13:24:59 1822 欣澳站有人闖入路軌

東涌綫列車現來往
香港 至 青衣，預計 8 分鐘一班
香港 至 東涌，預計 16 分鐘一班

機場快綫列車現來往
香港 至 博覽館，預計 15 分鐘一班

—

Due to trespasses at Sunny Bay Station

Tung Chung Line trains serve
Hong Kong - Tsing Yi, est 8 mins interval
Hong Kong - Tung Chung, est 16 mins interval

Airport Express trains serve
Hong Kong - AsiaWorld-Expo, est 15 mins interval Open / Comment

2022-04-11 13:19:09 懷疑有人走入路軌範圍，列車將改用人手駕駛，以不高於 22 公里的時速駛經東涌附近，以策安全

車站職員現會登上列車的駕駛室隨車搜索，

若發現闖入者的蹤影，會將之帶到就近的車站，交由緊急服務人員跟進

—

Someone was suspected wandering on the track

For safety reasons, trains will be driven manually and proceed in speed not more than 22kph between Tung Chung to Tung Chung

Station staff will join the train for the search the trespasser concerned then lead him or her to the nearest station and handover to emergency services if discovered Open / Comment

2022-04-11 13:14:32 1811 東涌站有人闖入路軌

東涌綫列車服務稍有阻延

部分東涌綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Trespasses at Tung Chung Station

Minor delays on Tung Chung Line

Some Tung Chung Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd Open / Comment

2022-04-10 06:00:56 【收到消費券，點用最划算？】
計我話，梗係買埋港鐵都會票啦

4 月 11 日（星期一）開始，
喺黃大仙、
中環、金鐘、荃灣、
灣仔、銅鑼灣、鰂魚涌同埋將軍澳站，
可以用八達通及其 #消費券 購買港鐵都會票

一如以往，新車站嘅票務機同埋無人值守大堂嘅自助客務機，都接受以八達通選購港鐵都會票

#選用多程車票前應考慮自身出行需要
#客務中心不設領取消費券
#可以攞好消費券再嚟買都會票
#消費券預算市民用七個月
#買咗都會票後喺綠色機登記政府補貼

Customer Service Centres at Wong Tai Sin, Central, Admiralty, Tsuen Wan, Wan Chai, Causeway Bay, Quarry Bay and Tseung Kwan O Stations will accept Octopus and relevant Consumption Vouchers to purchase #MTR City Saver from 11/Apr (Mon)

Passengers may purchase their MTR City Saver via Ticket Machines at new stations and Self-service Points at unstaffed concourse by using Octopus as usual Open / Comment

2022-04-06 19:01:23 2021 年曾選擇以八達通領取消費券的市民，可於 4 月 7 日（星期四）起

到政府公共交通補貼計劃領取站
7-ELEVEN / OK 便利店 及 惠康超級市場
八達通 App
八達通服務站

而各客務中心、輕鐵客務中心、機場快綫櫃位均不設領取服務

查詢請致電 185000

—

Citizens who selected Octopus to receive consumption vouchers in 2021, please collect them from

Collection Points of Public Transport Fare Subsidy Scheme

7-Eleven / Circle K / Wellcome outlets

#Octopus App or Service Points

Collection service is not available at Customer Service Centre / Light Rail Customer Service Centre / Airport Express counters

For enquiries please call 185000 Open / Comment

2022-04-06 07:06:46 1205 東鐵綫列車服務回復正常
Good service on East Rail Line Open / Comment