MTR Service Update

2022-04-06 06:57:00 1150 大埔墟站有乘客發生意外，東鐵綫列車現來往

紅磡 至 羅湖，預計 8 分鐘一班

－

Due to passengers' incident at Tai Po Market Station, East Rail Line trains serve

Hung Hom - Lo Wu, est 8 mins interval Open / Comment

2022-03-03 04:45:05 0945 屯馬綫列車服務回復正常
Good service on Tuen Ma Line Open / Comment

2022-03-03 02:32:26 0730 車務人員短缺，屯馬綫列車現來往
烏溪沙 至 屯門，預計 5 分鐘一班

Due to staff shortage, Tuen Ma Line trains serve
Wu Kai Sha - Tuen Mun, est 5 mins interval Open / Comment

2022-03-02 16:40:06 想 Refresh 吓
係時候啦

東鐵綫唔同車站會喺今年三月起，陸續換上新牆身圖案、翻修月台照明和風扇設備，並會增設定點冷風口

而各站站名的書法，現會起用區傑棠先生嘅作品，與其他行車綫嘅筆風更一致；

牆身圖案則會加入社區、歷史同埋港鐵傳統設計元素，亦會印上連結東鐵綫百年歷史資料的 QR Code，以迎接過海段於今年年中通車

#將社區元素融入牆身繼承咗九鐵嘅設計
#兩鐵合併後東鐵綫月台裝潢都轉變過兩次
#今次會翻修埋照明同通風設備
#書法字嘅作者同港島綫一樣
#佢係港鐵退休建築師區傑棠先生
#東鐵綫喺紅磡站嘅新月台即將啟用

Different stations on East Rail Line will have new wall vinyl, spot cooling vents installed, platform lightings and fans overhauled

Station name calligraphic is set to receive a new look by adopting Mr Abu Au's brushstrokes like what you can see on other running lines

Community, history and MTR traditional design elements will soon be incorporated into all new wall vinyl. QR codes that also printed are linking passengers to history pictures of East Rail Line for celebrating the opening of cross-harbour section Open / Comment

2022-03-02 04:47:51 0945 屯馬綫列車服務回復正常
Good service on Tuen Ma Line Open / Comment

2022-03-02 02:33:09 0730 車務人員短缺，屯馬綫列車現來往

烏溪沙 至 屯門，預計 5 分鐘一班

—

Due to staff shortage, Tuen Ma Line trains serve

Wu Kai Sha - Tuen Mun, est 5 mins interval Open / Comment

2022-03-01 04:51:02 0945 屯馬綫列車服務回復正常
Good service on Tuen Ma Line Open / Comment

2022-03-01 03:33:46 0832 之前的有列車故障事件現已處理，屯馬綫列車服務稍有阻延

The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on Tuen Ma Line Open / Comment

2022-03-01 02:06:50 MTR Service Update pinned a photo Open / Comment

2022-03-01 02:00:02 目前累計逾 1100 名車務人員及維修技術員，須按防疫要求而自我隔離

更多客務中心會因此暫時關閉，而各行車綫同輕鐵喺繁忙時間嘅列車服務，或受些微影響

乘客如果出入閘時需要幫手，可使用召援專綫
或
metroride.hk/callSCR 嘅全自動功能，聯絡職員協助

#有啲站設自助客務機處理票務需要
#閘機售票機都貼咗聯絡協助嘅電話
#各大城市都見到鐵路因職員檢疫而受影響
#可行情況下會盡力恢復原有服務安排

More than 1100 operating and maintenance staff are currently being required to self-isolate

More Customer Service Centres will need to close while train intervals at peak hours might be affected slightly

If you need help for entry or exit, please use the Help Line
or contact staff on metroride.hk/callSCR Open / Comment