Nevertheless, some are eager that we do go down that route to | The Naked Scientists

Nevertheless, some are eager that we do go down that route to halt the spread of the coronavirus infection until we have a vaccine.
Тем не менее, некоторые очень хотят, чтобы мы пошли по этому пути, чтобы остановить распространение коронавирусной инфекции, пока у нас не будет вакцины.

We were slow to start, but once started, we have managed to control things,...
Мы не спешили начинать, но раз уж начали, то сумели все контролировать...

..**the damage**, not just to the economy, but to health services…
...ущерб, нанесенный не только экономике, но и здравоохранению…

The public is voting with its feet.
(из Вики) Голосование ногами может означать как фактическое перемещение населения из неблагополучной территории в более благоприятную, так и фигуральное перемещение, как например отказ от членства в какой-либо организации или политической партии. Это может относиться и к произведениям искусства, спортивным зрелищам и т. п. — кинозритель «голосует ногами — не ходит». В России термин голосовать ногами популяризировал В. И. Ленин, когда описывал массовый уход с восточного фронта Первой мировой войны солдат Российской империи в 1918 году как их голос в пользу мира с Германией.

Vaccines are not there to be discovered. They have to be invented. Вакцины не открывают. Они должны быть разработаны.

If we get a vaccine that will be a game changer, but the game will change over a period of about two or three years.
Если мы получим вакцину, которая изменит расклад («игру»), но изменения займут примерно два-три года.

The one bit of good news I can bring is that this disease under 18 is much less severe than flu.
Единственная хорошая новость, которую я могу сообщить, заключается в том, что эта болезнь до 18 лет гораздо менее тяжелая, чем грипп.

Nothing in our society, or any society, is a blanket policy for everyone. Every policy is tailored.
Ничто в нашем обществе, да и в любом другом обществе, не является всеобъемлющей страховкой для всех. Каждая программа заточена под свои цели.