The Naked Scientists

2020-08-24 07:55:24 Фразовые глаголы:
check in – зд. «входить в игру»
come up – нагонять, подступать
point out – указывать, выделять
bring up – поднять тему
move around – двигаться поблизости (без четкого направления)
find out – выяснять
stretch out – вытянуть, растянуть
get away – выйти из положения
pull out – выдернуть, вытянуть

#phrasalverbs #фразовыеглаголы Open / Comment

2020-08-24 07:52:25 Нас уже 100 Сегодня разговорный эпизод Open / Comment

2020-08-21 12:21:10 There are some other studies out there showing that the native language promotes cultural biases actually against an outgroup. Есть и другие исследования, которые показывают, что родной язык способствует культурным предубеждениям против аутгруппы (группа людей, по отношению к которой индивид не ощущает чувства идентичности или принадлежности).

Cultural bias can even be made stronger if you induce the bilingual into a negative mood; Культурные предубеждения могут даже усилиться, если вы вызовете у двуязычного человека плохое настроение;

Which I thought was a little insidious. Это, как мне показалось, немного коварно.

And it's a way of showing, at the micro level, what's happening out in the wild in societies; and so we can extrapolate, to a certain extent, how these cultural biases and prejudices arise. И это способ показать на микроуровне, что происходит в реальной жизни в обществах; и таким образом мы можем экстраполировать, в определенной степени, как возникают эти культурные предубеждения и предрассудки. Open / Comment

2020-08-20 08:41:05 And in honour of this special occasion, Eva Higginbotham made the great sacrifice of spending an afternoon sampling prosecco at the Cambridge Wine Merchants...И в честь этого особого случая Ева Хиггинботем пошла на великую жертву, проведя целый день за дегустацией просекко у Cambridge Wine Merchants (Кембриджских виноторговцев)...
Delicious prosecco through and through! Absolutely light frothy, delicious, fruity. Восхитительное просекко во всех отношениях! Абсолютно легкий пенистый, вкусный, фруктовый.

Then you will finish the production by adding sugar to make it however you want your wine to end up. And put the cork in and basically bottle it and have it ready for sale. Потом вы заканчиваете изготовление путем добавления сахара, чтобы сделать вино таким, каким вы хотите, чтобы оно в итоге было. И вставляете пробку, и, собственно, запечатываете бутылки, и вот оно готово для продажи.

Apart from when you drink something fizzy, you obviously have the touch sensation on your tongue of the fizzing and the bubbling up against, up in your mouth, does having the CO2 in there change anything else about the flavour? Помимо того, что когда вы пьете что-то шипучее, у вас, очевидно, есть ощущения на языке чего-то шипящего и пузырящегося во рту, меняет ли наличие CO2 там что-то еще во вкусе?

The base wines are actually quite acidic and the bubbles are well known as enhancers of flavour. Базовые вина на самом деле довольно кислые, а пузырьки хорошо известны как усилители вкуса.

And so the wine will get absorbed across your stomach lining very quickly, but the Champagne bubbles actually have an enhanced effect to make you take up more of the alcohol into your blood. Таким образом, вино очень быстро впитывается через слизистую оболочку желудка, но пузырьки шампанского на самом деле оказывают усиленный эффект, заставляя вас впитывать больше алкоголя в кровь.

Carbon dioxide, we think, causes increased blood flow to the gut. The more blood flow you've got across your gut mucosa, the more absorption that will happen. Мы думаем, что углекислый газ вызывает усиленный приток крови к кишечнику. Чем больше кровотока вы получите через слизистую оболочку кишечника, тем больше абсорбируется.

So drinking Champagne, it's almost double the amount of alcohol uptake that you get.
Так что, выпивая шампанское, вы почти вдвое увеличиваете потребление алкоголя.

The bad hangover I don't know, but I must admit I do have a bad hangover if I've drunk Champagne on an empty stomach, but I think it's the empty stomach rather than anything else that's the problem. Я не знаю насчет тяжелого похмелья, но должна признать, что у меня действительно тяжелое похмелье, если я выпила шампанское на пустой желудок, но я думаю, что проблема скорее в пустом желудке, чем в чем-то другом.

So Hal, why do we drink Champagne, Prosecco, Cava, *out of flutes*? So those different shaped wine glasses. Rather than a regular wine glass, or a mug as I might in my house! Итак, Хэл, почему мы пьем шампанское, Просекко, Каву из узких бокалов? Ну из этих бокалов другой формы. А не из обычных бокалов или кружек, как я делаю дома!

I would not recommend a mug because what you're missing out on is looking at the bubbles and the idea of a tall glass is you've got more chance to see those bubbles rise. And I think that is most of the story. Я бы не рекомендовал кружку, потому что то, что вы упускаете, - это смотреть на пузырьки, а идея высокого стакана заключается в том, что у вас больше шансов увидеть, как эти пузырьки поднимаются. И я думаю, что в этом суть.

Price is most people's guide. Цена-это руководство для большинства людей.

So just go for an honest £11 bottle, and I think you'll have some quality. Так что просто выберите бутылку за разумные 11 фунтов, и я думаю, что у вас будет какое-то качество.

You will like it more, but there are some deals out there. Вам оно понравится больше,но есть и скидки.

I'll drink to that. Я выпью за это. Open / Comment

2020-08-19 12:00:00 Фразовые глаголы:
come along – улучшаться, продвигаться, делать успехи
go on – происходит в настоящее время
push forward – поспешить
to be out there – существовать
#phrasalverbs


Of course, announcements like these would normally be greeted with great enthusiasm, but some experts are alarmed that to have achieved what they claim to have done in such a short time, Russia must have been cutting corners , which could have consequences for safety. Конечно, подобные заявления обычно встречают с большим энтузиазмом, но некоторые эксперты встревожены тем, что для достижения того, что они утверждают было сделано за столь короткое время, Россия, должно быть, пошла в обход правил, что может иметь последствия в плане безопасности.

It can take several years and even with shortcuts, two months or thereabouts is remarkable. Это может занять несколько лет и даже с сокращениями, два месяца или около того – замечательно.

As someone who has a long track record in successfully bringing vaccines into the clinical space, what's ringing alarm bells for you? Как человек, имеющий большой опыт успешного внедрения вакцин в клиническую сферу, что вызывает у вас тревогу?


One commentator suggested that this, if they get it wrong, could backfire really quite seriously, because notwithstanding any damage that the vaccine itself might do, it might do damage to the image of a vaccine. Один комментатор предположил, что если они сделают ошибку, это может иметь очень серьезные последствия, потому что, каким бы ни был ущерб, который могла бы нанести сама вакцина, она может подпортить репутацию вакцины. Open / Comment

2020-08-19 11:59:45 О нашей вакцине от ковида Open / Comment