#идиомы the gravy train легкие деньги, халява ➤ On top of | Your Dictionary

#идиомы

the gravy train
легкие деньги, халява

➤ On top of that there is fraud or what is known as the "gravy train". - Вдобавок ко всему существует мошенничество или то, что известно как "легкие деньги".

bring home the bacon 
зарабатывать на жизнь, обеспечивать;
преуспеть, добиться успеха

➤ My friend works hard to bring home the bacon for his family. - Мой друг много работает, чтобы обеспечить свою семью.
➤ Yesterday their basketball team brought home the bacon one more time. - Вчера их баскетбольная команда еще раз завоевала приз.

make ends meet
сводить концы с концами

➤ I'm barely making ends meet on welfare. - Я едва свожу концы с концами на пособие.

be in the red
быть в долгу, нести убытки

➤ Because the airline had to give everyone their money back after the delays, they're operating in the red. - Поскольку после задержек рейсов авиакомпании пришлось возвращать деньги всем пассажирам, сейчас она несет убытки.

nest egg
сбережение, заначка

➤ They have a nest egg, so they can go on vacation. - У них есть сбережения, поэтому они могут поехать в отпуск.