TIRO AO ÁLVARO De tanto levar frechada do teu olhar Meu peito | Португальский 🇧🇷

TIRO AO ÁLVARO

De tanto levar
frechada do teu olhar
Meu peito até
Parece sabe o que?
táubua de tiro ao Álvaro
Não tem mais onde furar

Teu olhar mata mais
Do que bala de carabina
Que veneno estriquinina
Que pexeira de baiano

Teu olhar mata mais
Que atropelamento
De automóver
Mata mais
Que bala de revórver

Песня TIRO AO ÁLVARO исполненная Adoniran Barbosa и Elis Regina.

Первоначально песня была запланирована к выпуску в 1973 году однако выпуск отменили. В то время в Бразилии была военная диктатура, и существовала цензура. В отношении этой песни цензорам не понравилось преднамеренное неправильное написание и произношение слов.

frechada
automóver
revórver
táubua


В этих словах фонема U заменена на вибрирующую R. А в слове tábua появляется дополнительная фонема U. Такое произношение обусловлено диалектом некоторых районов Сан-Паулу.