БРАТЬ ГОРЛОМ Значение: добиваться чего-либо криком, руганью. | Russian slang

БРАТЬ ГОРЛОМ

Значение: добиваться чего-либо криком, руганью. Используется с неодобрением. Точное происхождение фразеологизма установить не удалось. Стоит отметить, что в русском языке существует множество оборотов связанных со словом «горло». Один из них «луженое горло/глотка» - обозначает человека, который умеет громко кричать (иногда петь). Возможно, что оборот «брать горлом/на горло» является родственником оборота про луженую глотку.

Пример:
Никто не мог и подумать, что эта девушка, невозмутимая словно сфинкс, может кого-то брать на горло!
No one would have thought that this girl, unperturbed as a sphinx, could aim for the goal swearing and yelling!

Фразы-синонимы:
Все синонимы являются частичными и не могут быть использованы в качестве полноценной замены.
брать на понт/испуг
орать (во всю Ивановскую)
драть горло/глотку

Хочешь узнать больше? Подпишись!
@Russian_slang