В МГНОВЕНИЕ ОКА Значение: очень быстро. Фраза имеет весьма л | Russian slang

В МГНОВЕНИЕ ОКА

Значение: очень быстро. Фраза имеет весьма любопытное происхождение. Дело в том, что задолго до появления системы измерения времени секундами, минутами и часами, люди заметили, что человеческий глаз может моргать настолько часто, что это не всегда возможно заметить. Собственно слово «мгновение» раньше употреблялось в значении «мигание» (глазом). Косвенно эту связь доказывает другой известный оборот с аналогичным значением «вмиг».

Пример:
В мгновение ока он схватил мой бумажник и выскочил из комнаты.
In the twinkling of an eye he grabbed my wallet and dashed out of the room.

Фразы–синонимы:
глазом не успеть моргнуть
молниеносно
в два счета
в долю секунды
моментом
раз-раз
оглянуться/ахнуть не успеешь

Хочешь узнать больше? Подпишись!
@Russian_slang