РОЖДЕННЫЙ ПОЛЗАТЬ, ЛЕТАТЬ НЕ МОЖЕТ Значение: так могут сказа | Russian slang

РОЖДЕННЫЙ ПОЛЗАТЬ, ЛЕТАТЬ НЕ МОЖЕТ

Значение: так могут сказать о приземленном человеке, далеком от тонких душевных порывов, либо о человеке, который пытается сделать что-то, в чем не разбирается. Авторство фразы принято приписывать Максиму Горькому. Действительно, идиома приобрела широкую известность в 1898г после публикации произведения "Песня о соколе". Сюжет произведения рассказывает о встрече умирающего Сокола и Ужа. Гордая птица даже в последние минуты своей жизни грезит о небе. Ужу стало интересно, почему небо так манит Сокола. Он попытался взлететь, но лишь упал на камни, после чего вообразил, что познал всю прелесть полета. Но, стоит отметить, что эта фраза встречается в басне русского поэта И.И. Хемницера (1745—1784)в произведении «Мужик и корова». Эта же фраза присутствует и в латинском языке: «natus repere non potest volare»

Пример:
Вчера он окончательно убедился, что танцы не его занятие. Рожденный ползать, летать не может.
Yesterday he finally understood that dancing was not his thing. If God had meant us to fly he'd have given us wings.

Фразы–синонимы:
каждому своё
всяк сверчок знай свой шесток

Хочешь узнать больше? Подпишись!
@Russian_slang