КАК ПИТЬ ДАТЬ Значение: об абсолютной уверенности в исходе д | Russian slang

КАК ПИТЬ ДАТЬ

Значение: об абсолютной уверенности в исходе дела/события. Такая уверенность возникла не на пустом месте. Раньше во многих странах (а где-то до сих пор) существовала традиция, согласно которой усталый путник мог постучаться в любой дом и попросить воды и ему никогда не отказывали в такой просьбе.

Пример:
А ведь он как пить дать найдет тех, кто виноват в истории с самолетом.
He can be damn sure of finding those responsible for the fuss around the plane.

Фразы–синонимы:
стопудово
зуб даю
само собой
кровь из носу
во что бы то ни стало
ясен пень

Хочешь узнать больше? Подпишись!
@Russian_slang