Юлдуз Усмонова Санамгина – Дар мой с небес I Олов яшар юраг | Узбекский язык для всех | Til Bil

Юлдуз Усмонова Санамгина – Дар мой с небес

I
Олов яшар юрагимда, алам қани?
Огонь живёт в моём сердце, а где же боль?

Бир тасалли ёки юпанч, малҳам қани?
Где моя отрада или утешение, где мой бальзам?

Қиш чилласи қақшатади, кўклам қани?
Зимний холод бросает в озноб, где же весна?

Қоши қора, кўзи қора қаламгина.
Чернобровая, черноглазая.

Менга айтган қўшиқлари ёлғон экан,
Все песни, что ты пела мне оказались ложью,

Ё ҳаммаси эсдан чиқиб қолғон экан,
Или все их позабыла,

Сарви бўйин мажнунтолдан олғон экан,
Стройная, словно ива,

Қоши қора, кўзи қора қаламгина.
Чернобровая, черноглазая.

Нақорат – Припев
Ёндиради, куйдиради санамгина,
Сжигает, обжигает красавица,

Қоши қора, кўзи қора қаламгина.
Чернобровая, черноглазая.

II
Киприкларинг найзасига фидо бўлай,
Твои ресницы словно стрелы, отдам жизнь за них,

Кўз учида қараганда адо бўлай.
Променяю жизнь за нежный взгляд твой.

"Севаман" деб пичирлаган садо бўлай,
Стану эхом, что шепчет “люблю”,

Қоши қора, кўзи қора қаламгина.
Чернобровая, черноглазая.

Моҳим менинг моҳлардан ҳам суюгимсиз,
Моя луна, любимая из всех лун,

Топганим, талпинганим, буюгимсиз,
Ты мой дар с небес, моё желание, мое величие,

Куйган дилим бир парчаси, куюгимсиз,
Кусочек моей сгоревшей души,

Қоши қора, кўзи қора қаламгина.
Чернобровая, черноглазая.

Нақорат – Припев
Ёндиради, куйдиради санамгина,
Сжигает, обжигает красавица,

Қоши қора, кўзи қора қаламгина.
Чернобровая, черноглазая.

Читаем, запоминаем и делимся!
#ashula @tilbiluz