Узбекский язык для всех | Til Bil

2022-08-13 21:04:54 Мы подобрали самые важные слова в узбекском языке и собрали их для вас в этом документе. Open / Comment

2022-04-23 10:48:42 Шохруххон
Паризод – Пэри

Паризодим, гўзал малагим,
Пэри, мой прекрасный ангел,

Орзуимдек оппоқ тилагим.
Мое светлое, как мечта, желание.

Бу оламда ўзинг керагинг.
В этом мире ты одна мне нужна,

Кўксимдаги уйғоқ юрагим.
Мое бьющееся сердце в груди. (х2)

Нақорат – Припев

Гўзал малагим, оппоқ тилагим,
Мой прекрасный ангел, светлое моё желание,

Ўзинг керагинг, паризод, паризод.
Ты одна мне нужна, пэри, пэри. (х2)


Муҳаббатдан сўз очган чоғлар,
Когда речь заходит о любви,

Гўзаликка бурканса боғлар,
Сады утонут в красоте,

Пойимизга тиз чўкса тоғлар,
Горы упадут перед нами на колени,

Сени тоғдек суюсам, паризод.
Буду любить тебя как эти горы, пэри.

Ёдга олса сени баҳорлар,
Весна твой предвестник,

Тарқалсалар дилдан ғуборлар,
Грусть развеет из души,

Атроф бўлсин мудом баҳорлар.
И пусть весна окружит нас навечно.

Сени шундай суйсам, паризод.
Имено так я люблю тебя, пэри.

Нақорат – Припев (х6)

Читаем, запоминаем и делимся!
#ashula @tilbiluz Open / Comment

2022-04-12 18:44:29 Ўзбек тилини ўрганиш усуллари - Способы изучения узбекского языка

1. Кўпроқ ўқинг. Мумтоз адабиётни мутолаа қилинг. - Побольше читайте. Штудируйте классиков.

2. Ҳар куни мулоқотда бўлинг. Ҳеч қачон гапиришга қўрқманг. Кўнгил очиш учун суҳбатлашинг. - Общайтесь каждый день. Никогда не бойтесь говорить. Говорите для удовольствия.

3. Ҳар куни камида ўнта янги сўз ёд олишга ҳаракат қилинг. - Постарайтесь выучить в день хотя бы десять новых слов.

4. Ўзбек ашулалари ва фильмларини эшитинг ва кўринг. Ўзбек телевидениесини томоша қилинг. - Слушайте и смотрите узбекские песни и фильмы. Смотрите узбекское телевидение.

5. Оддий гапларни ёд олинг. Оддий грамматик конструкцияларни ёд олинг. - Учите простые фразы. Учите простые грамматические конструкции.

6. Матнларни ўзбек тилига ва ўзбек тилидан таржима қилинг. Уларнинг маъносини ўз сўзингиз билан ифодаланг, қайта айтиб беринг. - Переводите тексты на узбекский язык и с узбекского языка. Описывайте их смысл своими словами, пересказывайте.

Читаем, запоминаем и делимся! #buqiziq @tilbiluz Open / Comment

2022-03-24 11:11:54 Об-ҳаво эртага: Ёмғир ва ёмғирлар. Вақти-вақти билан ёмғирли ёмғирлар ва катта ёмғир ичидаги ёмғирча.

Погода на завтра: Дождь и дожди. Временами дождевые дожди и небольшой дождь внутри большого дождя из дождя.

Читаем, запоминаем и делимся!
#latifa @tilbiluz Open / Comment

2022-03-21 07:35:15 Open / Comment

2022-03-19 09:36:52 Ba'zan yo'nalishni o'zgartirish lozim. Sabr qilish doim ham eng ma'qul yechim emas.

Баъзан йўналишни ўзгартириш лозим. Сабр қилиш доим ҳам энг маъқул ечим эмас.

Иногда нужно поменять направление. Терпение - не всегда оптимальный путь.

Читаем, запоминаем и делимся!
#tafakkur @tilbiluz Open / Comment

2022-03-14 19:41:10 #луғат @tilbiluz Open / Comment

2022-03-08 17:12:49 Open / Comment

2022-03-03 08:00:08 Етти ўлчаб бир кес

Перевод:
Семь раз отмерь, один раз отрежь

Етти – семь;

Ўлчамоқ – мерить, измерять;

Бир – один;

Кесмоқ – резать.


Эквиваленты в русском языке: Сначала подумай, потом делай


Читаем, запоминаем и делимся!
#maqol @tilbiluz Open / Comment