واژه چهارصد و سی و هشتم) prelude /pre̱ljuːd/, US: /preɪluːd/ | 1100WordsCoding
واژه چهارصد و سی و هشتم)
prelude /pre̱ljuːd/, US: /preɪluːd/ n.
مقدمه، پیش درآمد، پیش گفتار، پیش نشانه، علامت، طلیعه
(پیریِ لات) مقدمه و پیش نشانه افول و بازنشستگی شه! [وقتی گنده لات محله پیر میشه این پیری ش مقدمه و پیش نشانه اینه که دیگه دوره گنده لاتی ش گذشته و وقتشه جاش رو به یه لات جوون بده]
ریشه‌شناسی: بخش pre در این کلمه (به معنی "پیش، قبل") در فارسی هم هست: این همان "پری" ست که در کلمه "پریروز" (به معنی روز پیش از دیروز) دیده میشه.
The ceasefire was a prelude to full peace negotiations. آتش بس مقدمه‌ای بر مذاکرات فراگیر صلح بود.
Some believe that these changes are a prelude to wide-ranging reforms. برخی این تغییرات را مقدمه‌ای بر اصلاحات گسترده می‌دانند.
The dark clouds were a prelude to the storm. ابرهای تیره مقدمه (/پیش درآمدِ/پیش نشانهِ) توفان بودند.
Those street skirmishes were a prelude to the general uprising. آن جنگ‌های خیابانی مقدمه شورش همگانی بود.
The deal is a prelude to a merger of the two companies. این معامله مقدمه‌ای است بر ادغام این دو شرکت.
The music opens with a long piano prelude. این قطعه موسیقی با یک پیش درآمد طولانی پیانو آغاز می‌شود.
This analysis will serve as a prelude to a more extended examination. این تجزیه و تحلیل مقدمه‌ای خواهد بود برای یک بررسی مبسوط تر.
Movie trailers are often used as a prelude to feature films. اغلب قبل از فیلم‌های سینمایی، پیش پرده فیلم ها را می‌گذارند.
necessary prelude to privatization مقدمه‌ای ضروری برای انجام خصوصی‌سازی ؛ پیش نیاز خصوصی‌سازی
the prelude for the battles ahead مقدمه‌ای برای نبردهای پیش رو
