Для рождественского выпуска The Guardian Саймон Кэллоу прочёл | young and jamesian

Для рождественского выпуска The Guardian Саймон Кэллоу прочёл джеймсовский Oh, Whistle and I'll Come to You, My Lad. Актер он, конечно, хороший, и Диккенс у него получился вне всяких ламентаций, но во имя всех древних, МРДжеймс — не Диккенс. Зачем читать так быстро, куда спешить, зачем эти ужимки и странная артикуляция, будто старый бульдог жуёт слова за обвисшими щеками и выплёвывает на разные голоса. Один из самых неуютных и холодных рассказов Джеймса стал какой-то комедийной зарисовкой о случае с несуразным холостяком на отдыхе.
https://bit.ly/2ELthvf