Give the benefit of a doubt дословный перевод: «давать пре | Nobus Online

Give the benefit of a doubt

дословный перевод: «давать преимущество из сомнений», или поверить на слово

Фразу изначально использовали только в законодательстве, говоря о том, что человек должен считаться невиновным в преступлении, если его вина не доказана окончательно.

Позднее фразу стали применять в качестве метафоры в случаях, когда просят отбросить сомнения и поверить на слово, не требуя доказательств.

- I'm trying really hard to give you the benefit of the doubt.
- Я с большим трудом пытаюсь поверить тебе на слово.