You Can’t be any Chair Наткнулась на интересное выражение “yo | Nobus Online

You Can’t be any Chair

Наткнулась на интересное выражение “you can’t be any chair”, заинтриговало, в контексте стало понятно, что речь идёт о невозможности разглашения информации.

Если же переводить дословно, в выражении отсутствует всякий здравый смысл.

Применение:

But because of this interview, you can't be any chair. (Suits, Netflix)

Но из-за этого интервью твоё имя вообще не должно фигурировать в деле.