China

2022-02-21 19:00:16 Hong Kong’s so-called anti-epidemic taxi drivers, recruited to ferry Covid-19 patients to and from clinics, received more than 750 bookings on the service’s debut on Friday, though some cabbies complained they were already receiving “strange” looks and discriminatory treatment.⁠

香港的抗疫出租车司机被招募来运送 Covid-19 患者往返诊所，周五该服务首次亮相时收到了 750 多个预订，尽管一些出租车司机抱怨说他们已经收到了区别对待和歧视.⁠ Open / Comment

2022-02-18 19:00:19 On February 12, 2022, 1,514 new cases and three more deaths were confirmed in Hong Kong. Top city officials have headed to Shenzhen to meet their mainland Chinese counterparts to seek help in dealing with the crisis.

2022 年 2 月 12 日，香港确诊 1,514 例新病例，出现 3 例死亡病例。 市高级官员已前往深圳会见中国大陆专家，以寻求帮助应对危机。 Open / Comment

2022-02-17 11:00:11 Calling all brave treasure hunters, Tongtianluo, known as the first cave in China, is unique, would you dare explore here?

通天罗，号称中国第一洞，号召所有勇敢的寻宝者！你敢来这里探索吗？ Open / Comment

2022-02-16 17:00:04 China's sole ice dance representatives in this Olympic Winter Games, Wang Shiyue and Liu Xinyu, ranked 12th to set China's best result in the ice dance at a Winter Olympics on Monday.

本届冬奥会中国唯一的冰舞代表王诗月和刘新宇在周一的冬奥会上以第12名的成绩创造了中国冰舞的最佳成绩。 Open / Comment

2022-02-15 15:00:06 Chinese tech stocks show opportunity in 2022 despite regulatory headwinds: Clearnomics' James Liu

James Liu, Founder and Head of Research at Clearnomics, joins Worldwide Exchange to discuss the outlook for Chinese tech stocks in the new year.

尽管存在监管阻力，中国科技股在 2022 年仍显示出机会：Clearnomics 的 James Liu，Clearnomics 创始人兼研究主管 James Liu 加入全球交易所，讨论新一年中国科技股的前景。 Open / Comment

2022-02-15 11:00:10 Hong Kong breached a new threshold with about 2,000 suspected Covid-19 cases reported on Sunday, along with more than 1,340 confirmed infections, as sources revealed authorities were considering imposing rolling lockdowns according to districts.⁠

据消息人士透露，香港周日报告了大约 2,000 例疑似 Covid-19 病例，以及超过 1,340 例确诊感染病例，突破了新的巅峰，据消息人士透露，当局正在考虑根据地区实施封锁。⁠ Open / Comment

2022-02-14 19:00:07 The Beijing2022 Olympic Winter Games presents not just top sports performance. It's also a futuristic tech extravaganza and an enticing call to winter sports, which helps drive economic growth.

北京2022年冬奥会带来的不仅仅是顶级运动盛宴。这也是一场未来主义的科技盛会，也是对冬季运动的呼吁，同时也有助于推动经济增长。 Open / Comment

2022-02-14 15:00:09 More than 500 drones formed a portrait of Eileen Gu’s face in the sky. The display was a celebration of her first gold medal at the Beijing2022 Winter Olympics.

500多架无人机在天空中形成了一幅谷爱凌的脸。此次展览是为了庆祝她在北京 2022 年冬奥会上斩获的首枚金牌。 Open / Comment

2022-02-14 11:00:10 The Olympic rings are illuminated on the top of the Beijing Tower of Olympic Forest Park during Beijing2022 Winter Olympics. (Photo by Zhang Yu'an)

北京2022年冬奥会期间，奥运五环在奥林匹克森林公园北京塔顶点亮。 （张玉安 摄） Open / Comment

2022-02-13 19:00:07 China plans to expand its national bulk-buying program for drugs and high-value medical consumables this year to reduce medical costs, a health official said on Friday.

一名卫生部官员在周五表示，中国计划今年扩大药品和高价医用耗材的采购计划，以降低医疗成本。 Open / Comment