Gravity Falls ENG

2022-04-10 10:00:00 Shabam (та-дам) is an expression voicing excitement, success. The true meaning of shabam is quite hard to define because there are so many definitions and tones of speak. Shabam can be said on many occasions when applying the right tone. Meanings may vary from any of the examples:
– to be excited;
– a lazy response;
– to state that something is amazing;
– referring to a state of awesomeness or effect something/some one causes (the way Dipper used it). Open / Comment

2022-04-09 09:01:00 To seem means to give the impression of being or doing something:
'You seem happy.'

Add up is a phrasal verb. It means (Especially in negative sentences)
to seem reasonable; to make sense:
'His story just doesn't add up'.

Limp (прихрамывание) is a way of walking in which one leg is used less than normal because it is injured or stiff.

adorable (восхитительный) - very attractive and easy to feel love for.

dreamy (informal) - beautiful; wonderful. Open / Comment

2022-04-09 09:00:00 Dipper: No, Mabel, listen! I’m trying to tell you that Norman is not what he seems!
Mabel: You think he might be a vampire? That would be so awesome!
Dipper : Guess again, sister. SHA-BAM!
Mabel Agh!
Dipper : Oh, wait. I'm-I'm sorry... Sha-bam!
Mabel: A zombie? That is not funny, Dipper.
Dipper: I’m not joking! It all adds up: the bleeding, the limp. He never blinks! Have you noticed that?
Mabel: Maybe he’s blinking when you’re blinking.
Dipper: Mabel, remember what the book said about Gravity Falls? Trust no one!
Mabel: Well, what about me, huh? Why can’t you trust me? / Beep bop!
Dipper: Mabel, he's gonna eat your brain!
Mabel: Dipper, listen to me. Norman and I are going on a date at five o’clock, and I'm gonna be ADORABLE, and he's gonna be DREAMY.
Dipper: Bu-bu-but—
Mabel And I am not gonna let you ruin it with one of your crazy CONSPIRACIES! Open / Comment

2022-04-08 09:00:00 gullible ⇄ synonym: naive

too willing to believe or accept what other people tell you and therefore easily tricked. Open / Comment

2022-04-07 09:00:00 Dipper : Mabel. We've gotta talk about Norman.
Mabel: Isn’t he the best? Check out this giant smooch mark he gave me!
Dipper : Ah!
Mabel: Ha, ha! Gullible. It was just an accident with the leaf blower!
Mabel: Kissing practice! AHHH! Turn it off! Turn it off! That was fun.

smooch - a kiss Open / Comment

2022-04-06 19:12:44 Некоторые англичане иногда пишут k, вместо ok, как бы используя сленг. Но они совсем не догадываются о значении слова...

Оказалось, k означает... Open / Comment

2022-04-04 09:00:00 My sister could be in trouble. It was time to get some evidence. 
I'd seen enough. Open / Comment

2022-04-02 10:00:00 Dude is English slang (originally American English) for an individual, typically male.
From the 1870s to the 1960s, dude primarily meant a person who dressed in an extremely fashionable manner (a dandy) or a conspicuous citified person who was visiting a rural location, a 'city slicker'.
In the 1960s, dude evolved to mean any male person, a meaning that slipped into mainstream American slang in the 1970s.
Current slang retains at least some use of all three of these meanings. Open / Comment

2022-04-01 09:00:00 going nuts - going crazy

gotta
1 short for 'got to', meaning 'have to':
I gotta go now.=I have to go now.
2 short for 'Have you got a':
Gotta ciggie?=Have you got a cigarette?

didja - did you

ya - you

gonna - going to

major league cuckoo clock - crazy

Cuckoo comes from the cuckoo bird originally. To be 'cuckoo' means to be eccentric, strange or 'crazy'. Open / Comment

2022-03-30 11:00:01 Dipper: Is my sister really dating a zombie, or am I just going nuts?
Soos: It's a dilemma, to be sure. I couldn't help but overhear you talkin' aloud to yourself in this empty room.
Dipper: Soos, you've seen Mabel's boyfriend. He's gotta be a zombie, right?
Soos: Hmm. How many brains didja see the guy eat?
Dipper : Zero.
Soos: Look, dude, I believe you. I'm always noticing weird stuff in this town. Like the mailman? Pretty sure that dude's a werewolf. But ya gotta have evidence. Otherwise, people are gonna think you’re a major league cuckoo clock.
Dipper : As always, Soos, you’re right.
Soos: My wisdom is both a blessing and a curse.
Stan: Soos! The portable toilets are clogged again!
Soos: I am needed elsewhere. Open / Comment