Сестрица Холдена

2021-07-21 15:21:53 Я вообще многое могу понять и простить, но когда человек садится писать аж целую биографию Вудхауза ("первый на русском языке портрет крупнейшего английского юмориста XX века", - цитирую аннотацию) и на первых же страницах раз двадцать называет Дживса дворецким, всё повторяет и повторяет это "дворецкий" раз за разом - у меня большие вопросы... ну, я даже не знаю... к автору, к редактору, к мирозданию, которое это пропустило?

Повторюсь, я многое могу понять. Особенно то, как человек может зарапортоваться и брякнуть что-нибудь этакое, что сам потом сидит и думает, уж не ранние ли у меня признаки старческого слабоумия, рассеянный склероз подкрался незаметно, что это вообще было? Да, всякое бывает. Я однажды добрых полчаса распиналась, как я люблю рамочную структуру "Каравана" Гофмана (sic!).

Но если человек садится за биографию писателя, которого он, очевидно, много читал, и много десятков часов трудился над написанием этой биографии, вникал в тему и всё такое, вряд ли он способен по случайности перепутать, что Моби Дик, скажем, белый кит, а не гигантский кальмар. Или, прочитав пяток романов о Дживсе и Вустере, не уяснить, что Дживс КАМЕРДИНЕР, иными словами личный слуга Вустера, а уж никак не дворецкий.

У Берти Вустера вообще никогда не было дворецкого, потому что личного дворецкого не бывает в принципе. Дворецкий служит в большом поместье, а не персонально одному человеку, руководит там мужской частью прислуги, отвечает за парадную часть дома, столовую, буфетную и винный погреб. А Берти живет в холостяцкой квартире и в чужих поместьях только гостит. Посему, как у всякого молодого вольного и раздолбаистого аристократа, которому должен же кто-то прислуживать, следить за его гардеробом, выполнять поручения, паковать чемоданы, подносить обед и так далее, у Берти есть - кто? правильно! - камердинер, личный слуга.
Вот этот кэповской абзац я от всего сердца мысленно адресую Александру Ливерганту, "литературоведу, переводчику, главному редактору журнала «Иностранная литература», профессору РГГУ" (тут я опять цитирую аннотацию) и прочая, и прочая. Со всем моим почтением Open / Comment

2021-07-20 11:39:55 Есть у меня такой пунктик - люблю знать, куда ставить ударение. Поэтому: Жáуме Кабрé практически каталонскую "Ярмарку тщеславия" написал (чуть трагичнее и злее, но вайб тот самый), короче распрекрасный, в лучшем олдовом смысле, роман:

https://holdenssister.blogspot.com/2021/07/blog-post.html?m=1 Open / Comment

2021-07-10 15:34:49 Случайно увидела обложку, которая мне кажется идеальным тестом на обнаружение драйвового названия, если бы такой тест составляла я))
Одно название тут великолепное, два других - будто сгенерила к нему машина, чисто формально уловив прием создания. Open / Comment

2021-07-05 15:38:39 Я ооочень падка на драйвовые названия книжек (и, разумеется, совершенно бесполезно спрашивать у меня, что такое драйвовое название - мне это просто сердечко каждый раз подсказывает, моментально возгораясь любовью вот именно к этим словам, стоящим именно в этом порядке). "Остальные здесь просто живут" как раз из таких, сразу его полюбила . И замысел этого янг эдалта мне страшно понравился. Не то чтобы идея сверхновая, как минимум, Том Стоппард уже такое проворачивал, когда писал "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", но очень симпатичный фокус применения:

Вот есть расхожий сюжет фантастических и фэнтезийных историй для подростков, где эти самые подростки героически спасают родной городок, а то и весь мир, от какого-нибудь сверхъестественного зла. Инопланетяне ли нагрянули, упыри какие объявились, или портал в другое измерение открылся - ну, вы знаете ("Факультет", "Баффи - истребительница вампиров", "Очень странные дела") - некой компании клёвых ребят всегда суждено дать бой вражине.

Четверо центральных персонажей романа Несса, старшеклассник Майки, его сестра и двое лучших друзей, живут в заштатном городишке, где такая сверхъестественная фигня вообще регулярно происходит. Вот только они не Те Самые ребята, которые каждый раз сражаются то с вурдалаками, то с инопланетным разумом - они обыкновенные ребята. Они здесь просто живут. И вся эта история - перевертыш, где "избранные" крутыши (и обычно главные герои) задвинуты далеко на периферию, а в качестве главных выступают те, кто обычно нужен только для массовки и эпизодов. Да-да, Розенкранц и Гильденстерн шлют привет!

Чтобы было совсем угарно, в начале каждой главы дано ее краткое содержание, которое на самом деле вообще не о том, что в этой главе реально происходит, а издевательски насмешливо перечисляет, чем там заняты геройские спасители, пока мы будем читать об обыкновенных. И эта шутка с оформлением глав тоже хороша.

Но тут-то хорошие новости и заканчиваются. Потому что Патрик Несс трагически не дожал! Ни в юморе, ни в изобретательности ходов, которые можно было бы на такую идею еще накрутить. Получился очень средний и в приципе непротивный янг эдалт, основная фишечка которого вообще не сияет, так, в полноги временами работает. Отчего ужасно хочется забрать это всё дело у Несса и отдать другому автору, побойчей и помастеровитее.

Короче, давно так не сокрушалась, что всё могло бы быть, да не выстрелило. Open / Comment

2021-07-05 15:38:36 Open / Comment

2021-07-03 13:59:23 Друзья, я опять с предложением

Думаю, часто бывает так (у меня самой - частенько!), что вот смотришь ты какой-нибудь классный и суперпознавательный ютуб-канал, слушаешь подкаст или читаешь чей-то блог, в общем-то популярный, и кажется тебе, что уж его-то точно знают все, кому такая тема интересна. А потом он однажды всплывает в разговоре, и...
Вариант 1: "Ой, а я никогда даже и не слышал/-а об этом! Скажи еще раз, как оно там называется, я себе запишу".
Вариант 2: Ты вдруг ловишь у кого-то понимающий взгляд, а дальше вы, как в индийском фильме, бежите в рапиде навстречу друг другу, с возгласом "браааат/сестраааа!", обнимаетесь и признаетесь, что ни разу еще живьем не встречали человека, который бы это тоже котировал, хотя, казалось бы, годнейшая же годнота.

Есть еще вариант 3, самый грустный, когда вы обитаете в той среде, где большинство ваших привычных собеседников знатно поднаторели в какой-нибудь теме, в которой вы сами не кандидат наук, и милый вашему сердцу источник знания поневоле начинает казаться вам не достойным рекомендации, слишком простеньким, дилетантским и т.д. Так что вы о нем помалкиваете, будучи в плену у заблуждения, что все люди на свете, кроме вас, давным-давно освоили эти азы.

Предлагаю - вы уже наверняка догадались - перестать стесняться и начать делиться любимыми полезностями. А чтобы всем было комфортно, давайте в своих рекомендах следовать трем простым правилам:
1. Еще раз: не надо стесняться! (с) Любой блог, подкаст, телеграм- или ютуб-канал, который, на ваш взгляд, годно освещает какую-то интересную тему и приносит вам пользу, достоен рекоменда по определению.
2. Будет, очень здорово, если в своем сообщении вы чуть-чуть о нем расскажете - чем хорош, для чего, за что любите. Можно прилагать ссылку. А чтобы такое сообщение не затерялось в потоке других, давайте ставить в них хэштег #польза
3. И единственное запретительное - не критиковать ничьи рекоменды в стиле фуканья, мол, а меня вот бесит этот спикер, и эта тема, и вообще я этот блог-канал-подкаст терпеть не могу. Всегда можно предложить другой достойный, на свой вкус)
Пошла писать в чат о своих любимцах Open / Comment

2021-07-01 12:49:00 Целеполагание. Отличное слово, люблю его. Решила сделать группу и честно спросила себя, зачем.
(А если точнее, для чего ты собираешься звать туда людей и что там планируешь делать? Давай-ка, внятно себе сформулируй)
Очень хочу, чтобы у нас получилось свое комьюнити, с живым диалогом, а не просто возможностью комментирования постов на канале. Пространство, где можно познакомиться друг с другом, поделиться мыслями, пошутить, конструктивно поспорить, от души изругать что-то книжное (или околокнижное), когда всё кипит и ты в огне и хочется возопить "да что ж это деится-то, люди!", или, напротив, срочно сообщить всем-всем, что найден сущий читательский бриллиант - словом, вот такая у меня мечта.
Приглашаю вас присоединиться :

https://t.me/holdenssisterchat Open / Comment

2021-06-30 21:34:03 Сейчас сознаюсь в невежестве. Если бы меня до того, как я прочитала "Запахи чужих домов", спросили, кто такие автохтоны, я бы предположила, что это какая-то раса из "Трансформеров" . А автохтоны (ну, вдруг я не одна такая, кто не сталкивался с этим термином) - коренное, первоначальное население какой либо страны. Зачем еще читать "Запахи чужих домов", рассказываю

https://holdenssister.blogspot.com/2021/06/blog-post_30.html?m=1 Open / Comment

2021-06-18 12:40:32 Мне немножко везёт с выбором аудиокниг, в том смысле, что я далеко не всегда заранее знаю про какой-нибудь текст, что он идеально написан именно для восприятия на слух, и тычу пальцем в небо, а оказывается то самое. И с "Погребенным великаном" тоже было так, не прозорливостью, но удачей)) Категорически его советую слушать, если вы, в принципе, непрочь выбрать аудио-формат. Самая подходящая для этого книжка! И вот почему

https://holdenssister.blogspot.com/2021/06/blog-post.html?m=1 Open / Comment

2021-06-16 14:57:12 Не Булгаковым единым - сигнализирует мой друг, который учится на филологии и в русской литературе разбирается гораздо лучше меня - полнятся странности существования разных версий одного и того же романа, не имеющие внятного объяснения, как вообще такое получилось. Open / Comment