В ПОГОНЕ ЗА МЕШКОМ
Говорят, что не в деньгах счастье, но от мешка с деньгами никто бы не отказался.
CHASE THE BAG - упорно трудиться ради денег, гнаться за деньгами.
Пример:
I gotta chase the bag, it's the only way out. - Я должен зарабатывать бабки, это единственный выход.