Тире-пёс По-английски «такса» — dachshund. И я никак не могу о | Буквожёрка

Тире-пёс
По-английски «такса» — dachshund. И я никак не могу отделаться от ощущения, что это значит тире-пёс. Dash — «тире» (букву «c» я игнорирую), hund — по-немецки «пёс». Вот исправляю дефисы на тире и думаю о таксах.