MTR Service Update

2021-04-28 04:22:06 0922 之前的訊號故障事件現已處理，港島綫列車服務稍有阻延

The earlier signal failure event has just resolved, minor delays on Island Line Open / Comment

2021-04-28 04:11:24 0906 之前的訊號故障事件現已處理，港島綫列車服務嚴重受阻

The earlier signal failure event has just resolved, severe delays on Island Line Open / Comment

2021-04-28 04:04:35 0900 柴灣站訊號故障，港島綫列車現來往

堅尼地城 至 杏花邨，預計 4 分鐘一班
杏花邨 至 柴灣，預計 12 分鐘一班

－

Due to signal failure at Chai Wan Station, Island Line trains serve

Kennedy Town - Heng Fa Chuen, est 4 mins interval

Heng Fa Chuen - Chai Wan, est 12 mins interval Open / Comment

2021-04-28 04:01:27 不同車站將實施下列人流管制措施，確保乘客安全：

metroride.hk/MTRCrowdControl

－

These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:

metroride.hk/2hlzrHn Open / Comment

2021-04-28 03:59:59 0850 柴灣站訊號故障，港島綫列車服務嚴重受阻

可考慮其他交通工具

部分港島綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Signal failure at Chai Wan Station, Severe delays on Island Line

Consider other transport means

Some Island Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd Open / Comment

2021-04-26 14:40:13 港鐵公司就早前港島綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Island Line


https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html Open / Comment

2021-04-26 14:40:01 1940 港島綫列車服務回復正常
Good service on Island Line Open / Comment

2021-04-26 13:55:01 1854 之前的有列車故障事件現已處理，港島綫列車服務稍有阻延

The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on Island Line Open / Comment

2021-04-26 13:30:57 1828 之前的有列車故障事件現已處理，港島綫列車服務嚴重受阻

The earlier faulty train event has just resolved, severe delays on Island Line Open / Comment

2021-04-26 13:26:00 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程

http://citymapper.com

Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application Open / Comment