MTR Service Update

2021-04-18 15:00:03 2000 紅磡站受工程影響

東鐵綫列車現來往
旺角東 至 上水，預計 8 分鐘一班

西鐵綫列車服務維持正常

－

Due to engineering works at Hung Hom Station

East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Sheung Shui, est. 8 mins interval

Good service on West Rail Line Open / Comment

2021-04-18 00:28:01 0528 紅磡站受工程影響

東鐵綫列車現來往
旺角東 至 上水，預計 7 分鐘一班

西鐵綫列車服務維持正常

乘客可於 Citymapper 應用程式中，計劃經其他行車綫或各種交通工具的行程，以及尾班車開出前最合適之乘車方式

http://citymapper.com

－

Due to engineering works at Hung Hom Station

East Rail Line trains serve
Mong Kok East - Sheung Shui, est. 7 mins interval

Good service on West Rail Line

Use Citymapper to plan your journey via other running lines or alternative transport also the best routings before last trains depart

http://citymapper.com Open / Comment

2021-04-17 07:34:35 紅磡站將於 4 月 18 日（星期日）繼續接駁新建路段，期間
東鐵綫列車只來往 上水 至 旺角東
西鐵綫則如常服務

經東鐵綫往返紅磡站的乘客，可改搭免費接駁巴士，或於 @citymapper 計劃其他乘車方式

請留意尾班車開出時間

—

Track bifurcation work will take place at Hung Hom Station on 18/Apr (Sun),

East Rail Line: Trains operate between Sheung Shui and Mong Kok East
West Rail Line: Run as usual

Replacement buses will operate. East Rail Line passengers intending to travel via Hung Hom may re-plan your journey with @Citymapper

Last train times may differ on alternative routes - check before travel Open / Comment

2021-04-16 16:19:56 東鐵綫將於 4 月 18 日（星期日）繼續接駁新建路段

期間九龍塘、旺角東、紅磡站均會實施特別票務安排，方便乘客改用其他乘車模式

系統亦會自動計算全月通「加強版」、「車票二維碼」之應繳車費

若抵埗後未能出閘，或持智能單程車票、港鐵都會票而需於尖東 尖沙咀 站轉車，請聯絡職員協助

—

East Rail Line track bifurcation work will take place on 18/Apr (Sun)

Special fare modes will be applied at Kowloon Tong, Mong Kok East and Hung Hom Stations to prevent extra fares being charged when using alternative routes

Monthly pass and QR Code ticket fares will also be adjusted automatically

Speak to staff if you are unable to exit at your destination or if you need to change at East Tsim Sha Tsui Tsim Sha Tsui by Single Journey Smart Ticket or #MTR City Saver Open / Comment

2021-04-15 09:03:26 輕鐵 #元朗 站 5 號月台將於 4 月 18 日（星期日）起關閉，以擴闊車頭位置的無障礙通道，並改善其他月台設施

工程期間，該站各月台的列車服務會改為：

月台 1 - 路綫 615 往屯門碼頭
月台 2 - 路綫 614 往屯門碼頭
月台 3 - 路綫 610 往屯門碼頭
月台 4 - 路綫 761P 往天逸

#輕鐵元朗站其他月台喺2018年起陸續擴闊
#聽咗大家嘅意見工程期間嘅指示會更清晰
#其他輕鐵站唔同月台將來都會改善設施

Light Rail Yuen Long Stop Platform 5 will be closed from 18/Apr (Sun) for widening barrier-free passages near trains' front and to improve different platform facilities

Train service arrangements for different platforms during the closure :

Platform 1 - Route 615 to Tuen Mun Ferry Pier

Platform 2 - Route 614 to Tuen Mun Ferry Pier

Platform 3 - Route 610 to Tuen Mun Ferry Pier

Platform 4 - Route 761P to Tin Yat Open / Comment

2021-04-14 17:03:03 「沙田至中環綫」工程好快會將 西鐵綫 連接 屯馬綫一期

除咗日常唔同嘅試車工作外，兩條行車綫會喺 5 月 2 日（星期日）行車開始時間嘅前一晚，進行大型系統測試，俾列車全綫貫通烏溪沙至屯門

西鐵綫、屯馬綫一期當日嘅頭班車會延至約 0730 時開出

期間會有 10 條港鐵免費接駁巴士綫，協助乘客去到其他車站繼續行程

#安排只影響頭班車至0730時
#十條免費穿梭巴士接駁至仍有服務嘅車站
#部分巴士會駛經屯門赤鱲角及新田公路
#有各停同直達巴士服務

West Rail Line will soon connects Tuen Ma Line Ph 1 by the Shatin to Central Link work

Apart from daily train testings, a major system integration test will take place for two lines before the start of traffic on 2/May (Sun)

First departures for both West Rail Line and Tuen Ma Line Phase 1 will be postponed to ~0730 hours. 10 MTR Free

Shuttle Bus routes will help passengers to continue their journey at other stations Open / Comment

2021-04-11 00:11:01 #油塘 站 出口 A1 - 大本型、A2 - 鯉魚門

#調景嶺 站出口 A1 - 公共運輸交匯處、A2 - 香港知專設計學院

於 4 月 11 日（星期日）將按需要實施人潮管制措施，至當站另行通告為止

#站內有唔同告示指引大家搭其他交通工具
#留意番廣播同資訊螢幕嘅資料
#鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急警務人員嘅指示

Crowd control measures for

Yau Tong Station Exits A1 - Domain, A2 - Lei Yu Mun

Tiu Keng Leng Station Exits A1 - Public Transport Interchange, A2 - HKDI

will be applied when necessary from 11/Apr (Sun) and until further notice made by these stations Open / Comment

2021-04-09 15:24:03 It is with deep sorrow that Her Majesty The Queen has announced the death of her beloved husband, His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh.

His Royal Highness passed away peacefully this morning at Windsor Castle.

http://twitter.com/RoyalFamily/status/1380475865323212800 Open / Comment

2021-04-06 06:15:03 4 月 7 日 至 10 日，

輕鐵將改用星期六服務模式，早上數班「加班車」將會暫停，但全日整體班次比平日更頻密

而路綫 751P 仍然會於兩段繁忙時間行駛

輕鐵表定列車服務水平
metroride.hk/TrainsPerHour

#MTR #LightRail



Light Rail will adopt Saturday service pattern from 7-10/Apr

Few “Morning Special Trips” will not run in this period but services are generally more frequent than normal weekdays

Route 751P will operate at both peak hours

Light Rail scheduled service levels
metroride.hk/2CzV4gR Open / Comment

2021-04-05 00:11:01 4 月 5 日（星期一）起，#馬場 站每逢賽馬日均會恢復列車服務

前往沙田馬場的乘客，請向香港賽馬會查詢入場安排

#馬場站於1100至1900時開放
#資訊螢幕會見到邊列車經馬場
#沙田馬場只接受已登記人士入場
#出閘後可隨時入閘乘坐其他列車離開

Racecourse Station will see its train service resume on every racing days from 5/Apr (Mon)

Passengers going to Shatin Racecourse should consult the HKJC for admission arrangements Open / Comment