КАК ОГУРЧИК (ЗДОРОВ/БОДР/СВЕЖ) Значение: о человеке бодром, | Russian slang

КАК ОГУРЧИК (ЗДОРОВ/БОДР/СВЕЖ)

Значение: о человеке бодром, имеющем свежий, здоровый вид. «Огурчиком» называют огурец только сорванный с грядки, правильной формы, не перезревший, твердый, без видимых дефектов. Другими словами это эталон огурца. Поэтому если человек выглядит хорошо отдохнувшим и свежим, обычно применяют это выражение.

Пример:
Ему было почти 80, а он был здоров как огурчик.
He was almost 80 and as fit as a fiddle.

Фразы–синонимы:
здоров как бык/лось/мамонт/кабан

Хочешь узнать больше? Подпишись!
@Russian_slang