МЕЖДУ НАМИ/ДЕВОЧКАМИ ГОВОРЯ Значение: вводная фраза, которой | Russian slang

МЕЖДУ НАМИ/ДЕВОЧКАМИ ГОВОРЯ

Значение: вводная фраза, которой говорящий указывает, что информация рассчитана на узкий круг посвящённых и/или, что он высказывает отличную от принятой большинством точку зрения. Шуточная фраза, которая иногда может звучать и из мужских уст. Несмотря на известную страсть обоих полов иногда обсудить общих знакомых, фразеологизм эксплуатирует закрепившуюся за девушками дурную славу. Но мы-то знаем с вами правду

Пример:
Между нами девочками говоря, я совершенно не умею рассказывать анекдоты.
Between you, me and the lamppost, I am completely inept at telling jokes.

Фразы–синонимы:
по секрету
только между нами

Хочешь узнать больше? Подпишись!
@Russian_slang