ВЫЙТИ БОКОМ Значение: что-то может плохо кончиться. Согласно | Russian slang

ВЫЙТИ БОКОМ

Значение: что-то может плохо кончиться. Согласно Толкового словаря русского языка Д. Н. Ушакова слово «боком» используется в значении «стороной, не прямо», что восходит к древним представлениям о правильности событий. То, что было «прямым» считалось правильным и должным. Соответственно слово «боком», было его противоположностью. По другим источникам, идиома пришла из медицинской среды и относится к неправильному положению плода перед родами, что в большинстве случаев приводило к трагическим результатам.

Пример:
Твоя доброта тебе же боком и выйдет!
Your kindness will backfire!

Фразы–синонимы:
плохо кончилось
обернуться против кого-то
(что-то) идет не так
идет кувырком/наперекосяк
провалиться
идет через жопу (rude)

Хочешь узнать больше? Подпишись!
@Russian_slang