КАЛАЧОМ НЕ ЗАМАНИШЬ Значение: используется в случае твердого | Russian slang

КАЛАЧОМ НЕ ЗАМАНИШЬ

Значение: используется в случае твердого отказа от чего либо, нежелания что то делать. До XVII в. хлеб на Руси было принято выпекать только из ржаной муки. Пшеничная мука была доступна только очень богатым людям и использовалась для выпекания праздничного лакомства - калачей. В голодные годы люди были вынуждены переселяться в регионы, где всегда не хватало рабочих рук, так получилось, что они оказались в низовьях Волги - единственном месте, где пшеница была преобладающим зерном. Только жизнь на чужбине была слишком горькой и суровой. Так и появилось это выражение, что даже самым вкусным хлебом невозможно завлечь того, кто знает, что значит жить на чужбине.

Пример:
Меня теперь в эту парикмахерскую даже калачом не заманишь. До сих пор волосы в порядок привести не могу.
Now you can't drag me to this hairdresser's even for love or money. I still can't put my hair in order.

Фразы–синонимы:
ни за что
ни за какие коврижки
насильно/силой не затащишь

Хочешь узнать больше? Подпишись!
@Russian_slang