The British School of Tashkent

2021-05-26 13:05:23 Enjoy our latest BST News Flash! Open / Comment

2021-05-24 14:34:33 Dear Parents,
Please be aware:
—The Summer Fair Parent meeting will take place at 09:30am tomorrow as scheduled in Sayram Theatre.
—The English Club will be cancelled just for tomorrow but will resume as normal next week and English Classes will take place as usual this Thursday from 12:30 - 13:30
Best wishes,
BST Administration
~
Уважаемые родители,
Сообщаем о нижеследующем:
—Завтра в 9.30 утра в театре Сайрам кампуса состоится родительское собрание, посвященное Летней ярмарке.
—Завтра курсы английского языка для родителей проводиться НЕ будут. Курсы возобновят свою работу с четверга и будут проходить с 12.30 до 13.30.
С уважением,
Администраиця BST Open / Comment

2021-05-21 13:56:55 Dear Parents,

We have just been informed by the local authorities that there will be a disruption to the water supply at our Kalandar Campus. Therefore, in order to safeguard the wellbeing of our students, the British School of Tashkent (BST) has decided to switch to virtual school on Monday 24th and Tuesday 25th May for all students, from Pre-Nursery to Year 13.

Your children will be able to fully access learning through Seesaw for Primary and MS Teams for Secondary. The Teachers and Phase/Key Stage Leaders have already explained to students how to access both systems for online lessons, including submitting work and receiving feedback and marks.

Please be reassured that all internal and external exams will take place as organised at our Sayram Campus and Mr Jacques Krige will update you with the necessary information shortly.
The Administration and Finance teams will also work as usual from the Sayram Campus and are available for help and assistance

Let us take this opportunity, to appreciate how advanced and user friendly our online learning has become. If you have any queries or concerns please do not hesitate to contact me on +998 71268 5561 or e-mail at Andre.Nel@britishschool.uz.

Yours sincerely,

Dr Andre Nel
Principal.
~~~
Уважаемые родители,

Местные власти сообщили нам, что в нашем кампусе Каландар будут перебои с водоснабжением. Поэтому, чтобы обеспечить благополучие наших учащихся, Британская школа города Ташкента (BST) будет переведена на онлайн уроки в понедельник, 24 мая и во вторник, 25 мая для всех учащихся с группы Pre-Nursery до 13 класса (Сайрам кампус включительно).

Ваши дети смогут получить полный доступ к урокам через приложение "Seesaw" для начальной школы и приложение “Teams” для старшей школы. Учителя и завучи объяснили учащимся, как получить доступ к обеим системам для онлайн-уроков, включая отправку работ и получение отзывов и оценок.

Все внутренние и внешние экзамены будут проводиться в соответствии с расписанием в кампусе Сайрам. Мистер Жак Криг в ближайшее время предоставит вам необходимую информацию.

Администрация и финансовый отдел будут работать в обычном режиме в кампусе Сайрам.

Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы оценить, насколько продвинутым и удобным стало наше онлайн-обучение. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, обратитесь по телефону +998 71 268 5561 или по электронной почте Andre.Nel@britishschool.uz.

С уважением,

Доктор Андре Нел
Директор Open / Comment

2021-05-19 14:37:51 Dear Parents,
The Year 7-13 Sports Day is taking place on Thursday 20th May. Buses will leave from Kalandar campus at 8:30am to take students to the venue. If you have not done so already, please complete the attached permission slip to allow your child to participate in this event.
Best regards,
BST Administration.
~
Уважаемые родители,
День спорта для учащихся Year 7-13 пройдет в четверг, 20 мая. Автобусы отправятся из кампуса Каландар в 8:30, чтобы доставить учеников к месту проведения мероприятия. Просим вас заполнить приложенный бланк разрешения, чтобы позволить вашему ребенку участвовать в этом мероприятии.
С уважением,
Администрация BST Open / Comment

2021-05-19 08:42:19 Dear Parents,
Having up to date details for our students and parents is imperative for health and safety reasons. Therefore please complete the forms given to your children by their Teachers so that we can continue to ensure the wellbeing of your children.
Yours sincerely,
BST Administration
~
Уважаемые родители ,
Наличие точной информации для наших учеников и родителей является обязательным условием в школе для охраны здоровья и безопасности. Просим вас заполнить форму, которую учителя передадут вам через детей, чтобы мы могли и дальше заботиться о благополучии ваших детей.
С уважением,
Администрация BST Open / Comment

2021-05-14 09:55:07

Open / Comment

2021-05-13 04:42:15 Dear parents and friends,
Wishing you and your family a lovely Eid. May this year bring peace, prosperity, and tranquility.

Hurmatli ota-onalar va do'stlar,
Sizni va ila a'zolaringizni Ramazon hayiti bilan samimiy muborakbod etamiz. Ushbu yil sizga tinchlik-osoyishtalik va farovonlik olib kelsin.

Уважаемые родители и друзья,
Желаем вам и вашей семье прекрасного праздника Хаит. Пусть этот год принесет мир, благополучие и умиротворение.
~
Please be informed that school will be closed on 13-14-15 of May due to Eid Al-Fitr Holiday. Uzbek school on Saturday is also closed.
School will resume on Monday, 17th of May.

Sizlarga shuni eslatib o'tamizki, 13-14-15-may kunlari Ramazon hayiti munosabati bilan maktab yopiq bo'ladi. Shanba kuni ham Uzbek School bòyicha darslar bo'lmaydi.
Darslar 17-may, dushanba kuni boshlanadi.

Любезно напоминаем Вам о том, что школа будет закрыта 13-14-15 мая в связи с празднованием Рамазан хайита. Узбекской школы в субботу не будет.
Учебные занятия начнутся в понедельник 17-го мая. Open / Comment

2021-05-04 14:45:29 Dear Parents,

We have had a few amazing events occur this year, which would not have been possible without your help and advice.

We want our next event to be the most fun and fabulous yet -the BST charitable Summer Fair on Saturday 29th May from 10 -2pm, Kalandar Campus.

This year the Summer Fair will be even more memorable because we will link everything to our wellbeing theme - “Just Chilla, its Summer”. This will enable us to offer students, parents, visitors and staff a variety of activities to help them switch off and relax.

We would be very grateful if our parents could participate by:

Attending our next planning meeting at 11am on Friday 7th May in the Library, Kalandar
Volunteering to help with an activity stall or competition on Summer Fair day
To make it extra special, we want all our BST parents to have their moment of glory with BST’s Got Talent for Parents! Please send a short video clip of your talent to bst-dialogue@britishschool.uz by Friday 21st May. The judging panel will then choose the top 10 talents to perform at the Summer Fair on Saturday the 29th May.
I look forward to a positive response and hope we can work together on this event.

In the meantime, we have produced a short video to get everyone into the summer vibe!

Yours sincerely,

Dr. Andre Nel
Principal.

NOTE: All proceeds from the Summer Fair will be donated to charity; Gavcheg Animal Shelter, House of Mercy for War Veterans and Ex-Civil Servants and the Children’s Leukemia Hospital in Tashkent.
~

Уважаемые родители,

В этом году у нас произошло несколько интересных событий, которые были бы невозможны без вашей помощи и поддержки.

Мы хотим, чтобы наше следующее мероприятие было самым веселым и невероятным - это благотворительная Летняя ярмарка, которая состоится в субботу 29 мая с 10:00 до 14:00 в кампусе Каландар.

В этом году Летняя ярмарка станет еще более запоминающейся, потому что она будет связана с темой благополучия - «Это чилля, это лето». Это позволит нам организовать для учащихся, родителей, посетителей и персонала различные мероприятия, которые помогут им расслабиться и отлично провести время.

Будем благодарны, если наши родители смогут принять участие в следующем:

Посетить встречу по организации мероприятия в 11:00 в пятницу 7 мая в библиотеке Каландар кампуса.
Волонтерство. Помощь с организацией мероприятий или соревнований в день Летней ярмарки.
Чтобы сделать ее еще более особенной, мы хотим, чтобы все наши родители пережили момент славы вместе с BST’s Got Talent for Parents! Отправьте короткий видеоролик о своем таланте по адресу: bst-dialogue@britishschool.uz до пятницы 21 мая. Затем жюри выберет 10 лучших талантов для выступления на Летней ярмарке в субботу 29 мая.
Я с нетерпением жду положительного ответа и надеюсь, что мы сможем вместе поработать над этим мероприятием.

А пока мы сняли короткое видео, которое поможет вам погрузиться в атмосферу лета. Приятного просмотра!

С уважением,

Д-р Андре Нел
Директор


ПРИМЕЧАНИЕ: все доходы от летней ярмарки будут переданы на благотворительность- Дому милосердия ветеранов войны и труда , детской лейкозной больнице в Ташкенте, а также приюту для животных «Гавчег». Open / Comment

2021-04-28 16:48:32 Welcome to the BST News Flash - 8 – the latest virtual updates delivered directly to your inbox. Open / Comment

2021-04-28 14:50:23 Dear parents,

This is a kind reminder that we are taking yearbook photos this week for those students who were absent. Please send your child(ren) dressed in full school uniform and see the schedule below.

29th April: Pre-Nursery, Nursery, Reception, Year 1, 2, 3, 4, 5, 6
30th April: Year 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Kind regards,
BST Administration

~
Уважаемые родители,

Напоминаем, что на этой неделе мы фотографируем детей для ежегодной школьной виньетки. Пожалуйста, отправьте вашего ребенка (детей) в полном комплекте школьной формы. Вы можете ознакомиться с расписанием ниже:

29 апреля: Pre-Nursery, Nursery, Reception, Year 1, 2, 3, 4, 5, 6
30 апреля: Year 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

С уважением,
Администрация Open / Comment