The British School of Tashkent

2021-04-28 10:44:24 Dear Parents,
We apologise that although the letters were sent out with students, an error meant that parents were not emailed. If there are any parents whose child (Year 7-13) has not made an appointment and who would like to attend then please contact the relevant Phase Leader and we will support in making appointments at an appropriate time.

Kind regards,
BST Administration.

~~~

Уважаемые родители,
Мы приносим свои извинения за то, что письма не были отправлены родителям на электронную почту, хотя все письма были переданы учащимся для родителей. Если вы не успели записаться на родительское собрание и хотели бы прийти, пожалуйста, свяжитесь с руководителями Year 7-13, и они окажут вам помощь и запишут вас на удобное вам время.

С уважением,
Администрация BST. Open / Comment

2021-04-23 13:57:20 Dear parents,

As part of our charity work within the community, BST would like to support a local care home for the elderly (House of Mercy for War Veteran and Ex-Civil Servants) during these challenging times.
This care home currently supports 160 adults, 64 of whom cannot walk/move. They have particularly asked us for the following personal hygiene items:

*Soap
*Toothpaste
*Shampoo
*Adult diapers

If you would like to donate any items then please do so BEFORE WEDNESDAY 28TH APRIL. There will be collection boxes located around the school.

This care home has done a magnificent job during the COVID-19 pandemic and fortunately, none of their residents have been exposed to the virus. We will support them in this and ensure that all items donated are delivered and distributed safely.

~~~
Уважаемые родители,

В рамках нашей благотворительной деятельности, в эти трудные времена, BST хотела бы поддержать местный дом престарелых «Дом милосердия для ветеранов войны и бывших государственных служащих».
В настоящее время в этом доме престарелых живут 160 взрослых, 64 из которых не могут ходить/двигаться. Они просили нас предоставить следующие предметы для личной гигиены:

*Мыло
*Зубная паста
*Шампунь
*Подгузники для взрослых

Если вы хотите сделать пожертвование, то вы можете сделать это до среды 28 Апреля. Ящики для сбора будут установлены по всей школе.

Данный дом престарелых проделал великолепную работу во время пандемии COVID-19, и, к счастью, никто из его жителей не заразился вирусом. Мы поддержим их в этом и позаботимся о том, чтобы все пожертвования были доставлены и распределены безопасно. Open / Comment

2021-04-14 13:45:41 Here is our latest version BST News Flash - 7 Open / Comment

2021-04-12 12:34:57 Dear parents,
We would like to kindly remind you that we are taking yearbook photos this week. Please send your child(ren) dressed in full school uniform. Please see schedule below.

Monday: Year 3, 4, 7, 8, 11
Tuesday: Year 5, 6, 9, 10
Wednesday: Year 12, 13
Thursday: Pre-Nursery, Nursery, Reception
Friday: Year 1, 2

Kind regards,
BST Administration
~~
Уважаемые родители,
Напоминаем, что на этой неделе мы делаем фото для Yearbook (виньетка). Пожалуйста, отправьте вашего ребенка (детей) в полном комплекте школьной формы. Вы можете ознакомиться с расписанием ниже:

Понедельник: Year 3, 4, 7, 8, 11 классы
Вторник: Year 5, 6, 9, 10 классы
Среда: Year 12, 13 классы
Четверг: Pre-Nursery, Nursery, Reception
Пятница: Year 1, 2

С уважением,
Администрация BST Open / Comment

2021-03-24 12:56:14 Welcome to the BST News Flash - 6 – the latest virtual updates delivered directly to your inbox. Open / Comment

2021-03-21 09:00:04 ​Happy Navruz! Open / Comment

2021-03-17 08:35:59 Dear Parents,

Due to recent COVID-19 protocols, we would like to inform you that reports can be collected on 19th March from 9:00 to 11:00 from:
—Sayram Campus Library for Pre-Nursery, Nursery, Reception and Years 1-2;
—Kalandar Campus Steam Centre for Years 3 – 13;
We will inform you if there will be any changes to the start of Term 3.

For now, we are expecting to welcome you back on Monday, 5th April.

Have a nice and safe holiday!

Best regards,
BST Administration

~~~

Уважаемые родители,

В связи с недавними изменениями, связанными с COVID-19, мы хотели бы сообщить вам, что вы можете приобрести репорты в пятницу 19 марта с 9:00 до 11:00:
—Сайрам Кампус: библиотека для Early Years и учащихся 1-2 классов;
—Каландар Кампус: STEAM Centre для учащихся 3–13 классов;
Мы сразу сообщим вам, если произойдут какие-либо изменения в начале третьего триместра.

Ждем встречи с вами в понедельник 5 апреля.

Хороших выходных!

С уважением,
Администрация BST. Open / Comment

2021-03-16 08:43:27 Dear Parents,

Due to COVID-19 precautions in the city, we are required to limit visits by adults to our schools. Please arrange an appointment beforehand in order to enter school premises until 5th April.

We would also like to emphasise that all visitors, including children aged 6 and above should wear their masks and use hand sanitiser’s all the time.

In addition, we want to remind you that 18th March is the last day of Term 2. On 19th March 8:00 – 12:00 you may collect your child(ren)’s report cards. All report cards on Kalandar Campus will be distributed from the STEAM Centre.

School will resume on 5th April. Have a lovely Navruz Holiday!

Thank you for your continuous support and understanding.

Best regards,
BST Administration.

~~~

Уважаемые родители,

В связи с принятыми в городе мерами предосторожности, связанными с COVID-19, мы обязаны ограничить посещение школ взрослыми. Пожалуйста, договоритесь о встрече заранее, чтобы попасть в здание школы.

Данные меры предосторожности будут действовать до 5 апреля.

Также хотим подчеркнуть, что все посетители, в том числе дети от 6 лет, должны постоянно носить маски и пользоваться дезинфицирующими средствами для рук.

Кроме того, мы хотим напомнить вам, что 18 марта - последний день второго триместра. 19 марта с 8:00 до 12:00 вы можете забрать репорты вашего ребенка (детей). Все репорты Каландар кампуса будут выдаваться в STEAM центре.

Школа возобновит работу 5 апреля. Приятного вам праздника Навруз!

Спасибо за вашу постоянную поддержку и понимание.

С наилучшими пожеланиями,
Администрация BST. Open / Comment

2021-03-11 08:13:22 Reminder.
Dear parents,
We would like to invite you to our feedback session regarding our International Day on 11th March at 18:30 in our Kalandar Campus. You will have a great opportunity to make our events better, as we will discuss what went well, what didn't work and what could be improved on our next events.
Best regards,
BST Admin
~
Напоминание.
Уважаемые родители,
Приглашаем вас 11 марта в 18:30 в Каландар кампус на нашу встречу, где мы хотим обсудить прошедший Международный день и получить от вас обратную связь. У вас будет прекрасная возможность улучшить наши мероприятия, так как мы обсудим, что прошло хорошо и что можно было бы улучшить.

С уважением,
Администрация BST. Open / Comment

2021-03-06 11:00:18 ​Happy International Women’s day!
Please be informed school will be closed on 8th March.

Поздравляем с Международным женским днем!
Любезно напоминаем, что в понедельник 8 марта школа будет закрыта. Open / Comment