🇰🇿Переехал в Испанию🇪🇸

2022-08-15 08:17:27 Чтобы дети не забывали родной язык, весь прошедший учебный год мы водили их в русскую школу недалеко от дома. Нагрузка там была минимальной: всего один урок в неделю, примерно половину которого занимала творческая деятельность типа лепки, выпекания пирожков или апликаций. Помимо этого, задавали домашку - чаще всего написать какие-то буквы или слова и прочитать текст.

Спустя некоторое время у детей внезапно и по непонятным причинам пропало желание посещать эту школу и каждый поход сопровождался скандалами и шантажом. Долго ломать голову над тем, что же происходит, нам не пришлось: однажды, придя за детьми чуть пораньше, через открытое окно класса мы услышали, как учительница не стесняясь отчитывает их за что-то, грозя поставить "двойку в журнал".

Испанская школа приучила детей к совершенно другому отношению, поэтому для них вот эта вот вся советская образовательная хтонь является абсолютной дичью и доставляет немалый стресс. К тому же эффект от обучения был весьма сомнительным: бóльшая часть детей в школе либо не знала русского вообще, либо была в том возрасте, когда ещё и разговаривать толком не могут. Да и много ли выучишь, читая депрессивные тексты про моросящий осенний дождик, опавшие с деревьев листья и смотавшихся в тёплые края птиц? Недолго думая, мы решили эти эксперименты над неокрепшей детской психикой прекратить и в следующем году в эту школу детей уже не поведём.

Тем временем русский язык медленно покидает детей. Некоторые слова они уже знают только на испанском. Столовую в школе они называют исключительно "комедор", рюкзак - "мочилья", а, например, морского конька - "кабайито дель мар". А недавно одна дочь подошла к нам с вопросом: "Как будет на русском слово mensaje?". Узнав, что mensaje = сообщение, она радостно закричала в свой айпад: "сейчас я тебе сообщение отправлю!".

Но русский язык это ладно. В меру своих сил, я стараюсь оставить в детях хоть какой-то казахский след: то сказку про Алдара Косе прочитаю, то Ирину Кайратовну послушать дам. Open / Comment

2022-08-14 14:06:47 Стрим провели. Есть, конечно, куда стремиться, но в целом было интересно. Если вдруг кому захочется послушать, запись доступна по ссылке в ютубе.


Open / Comment

2022-08-12 17:15:15 Знакомые с канала @carma_kz пригласили поучаствовать в стриме на испанско-автомобильную тему. Я в этом не то чтобы эксперт, но опыт для меня новый и интересный. Поэтому приглашаю всех в воскресенье послушать мою душную болтовню.

Также, можно задавать свои вопросы.

Стрим будет проходить на канале @carma_kz. Open / Comment

2022-08-03 09:01:28 В комментариях к посту про валенсийских насекомых мне подсказали внимательнее поглядеть туда, откуда раздаётся треск цикад. Я поднял голову и обнаружил на деревьях неизвестных мне застывших тварей. А покопавшись в интернете, ещё и выяснил, кто же это такие и как всё устроено (дальше рекомендуется читать голосом Николая Дроздова).

Процесс этот цикличен и в нём нет ни начала, ни конца. Поэтому давайте представим, как с дерева на землю падает личинка цикады. Почему она падает, узнаем чуть позже.

Свалившись, личинка быстро, пока её не сожрали хищники, закапывается в грунт. В ожидании своего часа она несколько лет торчит, как зомби, под землей, питаясь разными корешками и терпеливо набираясь сил. А когда приходит время, она выкапывается на свет и забирается на ближайшее дерево. В начале видео можно увидеть дыры в земле - именно оттуда твари и вылупляются.

Забравшись повыше, личинка крепко хватается за дерево и, поднатужившись, вылазит из своей оболочки (у меня есть видео процесса, но оно прям вообще фу). Цикада достигла следующего этапа своего развития и сейчас похожа на огромную муху, которая без остановки трещит. Немного придя в себя и вдоволь натрещавшись, "муха" откладывает яйца под кору дерева и благополучно подыхает. А когда вылупившиеся из яиц новые личинки подрастают, они выныривают из под коры и радостно спрыгивают вниз, чтобы продолжить цикл.

И вот личинка вновь стремительно летит на землю. Трескотня прекращается, цикл завершился и лишь на деревьях одиноко застыли жуткого вида пустые экзоскелеты цикад. Open / Comment

2022-07-27 09:02:00 Испанского языка до определённого момента я не учил совсем. Периодически заглядывал в словарь, чтобы подсмотреть какое-нибудь нужное слово или прочитать, как правильно перевести глагол в настоящее время. Соответственно, уровень языка не рос и приходилось постоянно страдать даже в самых базовых жизненных ситуациях. Причём и попрактиковаться удавалось не всегда. Пытаешься, например, купить кофе в Старбаксе. Как бы я не старался изобразить из себя местного, продавец на кассе моментально определяет во мне неиспанца и переключается на английский. Даже если продолжить говорить испанскими фразами, один хрен тебе будут недовольно отвечать на английском.

Чтобы разобраться с этим раз и навсегда, я нашёл проект, где работают испаноговорящие люди.

Нанимали меня, как человека со знанием английского: на нём проводились все собеседования и подразумевалось, что на нём же и я буду общаться с другими работниками. В голове нарисовалась радужная картинка: разговаривая с коллегами на английском, я постепенно разбавляю общение испанским языком и в конце концов всё взлетает. Но при первом же рабочем созвоне мои новые коллеги, поговорив для приличия минут десять на ломаном спанглише, полностью перешли на испанский. Конечно же, я ни хрена не понял, лишь изредка выхватывая из контекста отдельные слова. Вторая встреча с коллегами мало чем отличалась от первой: всё тот же поток непонятной информации.

Тогда я решил, что стóит начать с переписки. В рабочем чате я предложил коллегам вести переписку на испанском, на что они ответили, что им нужно практиковать свой английский и я для них - прекрасная возможность, которую никак нельзя упускать. Становилось грустно.

Но спустя пару недель я привык. Оказалось, что во время созвонов можно включать автосубтитры, и понимать становится проще. Ещё через некоторое время я взялся наконец за формальное изучения испанского, занимаясь с преподавателем. И, в итоге, начал потихоньку вливаться в рабочий диалог со своими неумелыми потугами на испанскую речь.

На всё это со стороны снисходительно смотрит моя жена, которая давно занимается испанским пять раз в неделю и уже достаточно бегло общается с местными. Open / Comment

2022-07-22 08:30:54 В Валенсии свои насекомые.

Летом начался сезон цикад. С каждого дерева раздаётся их проклятый треск, а трещат они очень громко. Если проходишь мимо нескольких деревьев, расположенных рядом, то реально закладывает уши. Самое интересное, что я ни разу не видел как выглядит цикада, настолько качественно они прячутся в листве. Я думал, что должны же они подыхать и сваливаться вниз, и пытался искать их земле, но ничего не нашел. Тогда я решил, что даже если они и дохнут, то их трупы уносят в свои логова вездесущие муравьи.

Дохлых цикад на земле я не нашел, зато увидел там кое-что поинтереснее - огромных монстров-тараканов. Они выползают по ночам и их прям много. Например, чтобы снять это видео, я просто вышел вечером из дома и в течение пяти минут повстречал двух тварей, то есть у меня еще было из чего выбирать. Зацените, насекомое размером с большой палец ноги просто так разгуливает по улице! Самое страшное, что они умеют летать умеют, правда делают это неохотно и очень редко, когда совсем жизнь поджимает. Open / Comment

2022-07-20 08:30:31 Жена моя получила испанские права.

Ну как получила, постоянный документ будет готов только через три месяца, но она благополучно сдала теоретический и практический экзамены и ей выдали официальное разрешение категории B.

Теорию она сдавала на испанском, предварительно прочитав целую книгу правил дорожного движения и прорешав бесконечное количество тестов. Сам экзамен состоит из тридцати вопросов, на которые отводится полчаса и допускается лишь три неправильных ответа. Штук двадцать вопросов достаточно простые, по типу "Можно ли бухать за рулём?" и варианты ответа вроде "да", "нет" и "да, если не понижать градус". Но в оставшихся всегда сомневаешься, особенно когда вопросы с подковыркой. Теорию жена сдала с первого раза и без единой ошибки.

С практикой всё сложнее. Нельзя просто пойти и записаться на экзамен, ведь для его сдачи нужна авторизованная машина с педалью тормоза на пассажирском сиденье. Такие машины есть в автошколах, но там тебе никто её просто так не даст. Будь у тебя за плечами хоть 30 лет стажа вождения, один хрен изволь покупать практические занятия с инструктором до тех пор, пока их величество инструктор с автошколой не решат, что уже можно сдавать экзамен. Решение такое они могут принять и через 20 или 30 "уроков вождения", когда, как комары, вдоволь насосутся из тебя бабла.

Назначают, стало быть, день экзамена. Приходит принимающий инспектор из полиции и садится заднее сиденье автошкольной машины. Инструктор располагается на пассажирском месте и жестами пытается подсказывать как и куда рулить. Вначале свободное вождение - просто минут 10 катаешься по заданному району города. Затем инспектор даёт команды, типа поверни налево, на кольце съезжай на третий съезд, и так далее. Если во время экзамена инструктор хотя бы раз нажмёт на свой тормоз, то всё, давай, до свидания, на пересдачу. Многие так по 5-6 раз безуспешно пытаются сдать. Разговаривают во время экзамена на испанском и спешу с гордостью сообщить, что жена моя также сдала его с первой попытки.

И вот, сидя на пассажирском сиденье, я с тихой завистью наблюдаю, как супруга абсолютно легально крутит баранку новой машины, бесстрашно останавливаясь на перекрестках рядом с полицейскими. Мне такая роскошь недоступна, поскольку всё, чего я смог добиться за это время - это бесславно просрочить казахстанские права. Их можно было даже удаленно перевыпустить, но и этот момент я упустил. То есть теперь у меня нет вообще никаких прав и каждая поездка за рулём грозит стать роковой, ведь штрафы за вождение без соответствующего документа тут начинаются от 600 евро, плюс машину могут увезти на штрафстоянку. Open / Comment

2022-07-14 09:10:02 И вот он - Хюндай Туксон.

Ждать его пришлось, конечно же, не два, а целых три месяца. Менеджер Хави вскоре после нашего разговора уволился и на его место пришёл менее расторопный менеджер Жорди, который постоянно что-то там оформлял и бесконечно оправдывался.

Но машина в итоге доехала и в том виде, как и просили. Гибридный двигатель, чёрный цвет и дичайшая комплектация с кучей разных опций. Open / Comment

2022-07-14 09:01:21 Если по-честному, то в Валенсии вполне можно прожить и без машины.

Детей в школу и обратно возит автобус, а в само́м городе шикарная пешеходная инфраструктура: развит общественный транспорт, есть сеть велодорожек и прокатные велосипеды, мотороллеры, ну вот это вот всё. По парку Турия опять же можно весь город насквозь пройти, ни разу не выйдя на автомобильную дорогу. Многие наши знакомые, например, спокойно живут здесь вообще без машин, обращаясь в прокат, лишь когда собираются путешествовать за рулём.

Но точил мою душу червь сомнения, без конца нашёптывая, что нужно срочно купить машину побольше и почернее. И в итоге он победил.

С новыми автомобилями сейчас всё сложно: их нужно заказывать и ждать несколько месяцев, ведь желающих много, а в наличии почти ничего нет. Поэтому некоторые модели отпали сразу, так как ожидание могло затянуться до девяти месяцев. Вот и ездили мы по автосалонам, больше рассматривая не сами машины, а примеряясь к тому, сколько времени придётся их ждать. Так добрались и до Хюндая (или Хёндэ, кому как удобнее).

Признаться, Хюндай у меня всегда ассоциировался с лупоглазой Сонатой из начала двухтысячных, в которой из опций только пыльный салон и нелепый внешний вид. Оказалось, что сейчас это вообще другие машины. Поглядел я на их модельный ряд, а там такие тачки, как будто их со вкладышей жвачки Турбо из детства срисовали. В общем, после недолгого размышления ударили по рукам с менеджером по имени Хави и он пообещал доставить машину в Валенсию всего за каких-то два месяца. Open / Comment

2022-07-13 08:30:53 Это Тойота.

Я купил её сразу после переезда с формулировкой "недорогая машина на первое время". С тех пор прошло почти два года, и всё это время Тойота страдала.

Однажды её не поставили на ручник и она, весело разогнавшись с горки, задом влетела в стену. В другой раз металлической конструкцией проскребли по правому боку, оторвав бампер. Снесли зеркало, разбили заднюю фару и много раз не вписались в повороты тесных испанских паркингов. У меня был припасён моток армированного скотча, которым я периодически приклеивал обратно оторвавшиеся детали.

Мы объездили на этой машине добрую половину Испании и она никогда не подводила, хотя я ни разу не свозил её на сервисное обслуживание.

Недавно я поехал в автосалон, чтобы заменить Тойоту на другую, более современную машину. Там сделали несколько фотографий и без лишних вопросов дали почти ту же цену, за которую я покупал Тойоту два года назад. Полагаю, им просто стало жаль её.

За пару минут я подписал несколько бумажек, после чего эвакуатор увёз её в неизвестность. Open / Comment