НА ПУСТОМ МЕСТЕ Значение: буквально - место на котором ничег | Russian slang

НА ПУСТОМ МЕСТЕ

Значение: буквально - место на котором ничего нет. Фраза имеет также переносное значение: так могут говорить о ничего не значащем человеке, ничтожестве; либо о событиях, которые происходят без какой-либо причины. Так же оборот может употребляться с частицей «не» и иметь прямо противоположное значение.

Пример:
Скандал разгорелся буквально на пустом месте: слово за слово и они почти готовы вцепиться друг другу в глотки.
The scandal broke out of nothing: word by word and they were almost ready to grab each other's throats.

Этот план возник не на пустом месте: мы провели необходимые исследования и действительно готовы приступить к работе.
This plan did not come out of nowhere: we have carried out the necessary research and are indeed ready to get down to work.

Фразы–синонимы:
на ровном месте
из ничего

Хочешь узнать больше? Подпишись!
@Russian_slang