2021-12-19 19:46:43
✦❀•┈┈┈┈•✦❀
@shahkhoshin
✦❀•┈┈┈┈•✦❀
اوَّل آخَـر یار
ترجمه کلام « #مروتت_کامن »
گفتار آقا سیدمرادبگ
مروَتت کامَن
هاوار خان‌آتش مروَتت کامَن
رحم و مروتت را از ما مگیر |
یا حضرت خان‌آتش به تو پناهنده می‌شوم ، رحم و مروتت را از ما دریغ مفرما .
ستارهِ‌ی نَقشم پیچیده‌ِی دامَن
آزای سِخانم کُل خِر و خامَن
بخت و اقبالی که بر پیکره من نقش بسته است ، به دامی گره خورده | و سلامتیم را در معرض خطر قرار داده ، آنگونه که دودش به استخوانهایم رسیده است .
آزای سِخانم گِران وَ نارَن
هاوار خان‌آتش چارم ناچارَن
وجودم در فوران آتش می‌سوزد | یا حضرت خان‌آتش به تو پناه می‌برم که چاره‌ام لاعلاج است .
هاوار خان‌جمشید پیرپیران گِشت
دادرَس یاران تمام زیبآو زشت
یاحضرت خان‌جمشید ای متجلی از ذات پیرپیران ، حضرت پیربنیامین | و ای فریادرس تمام یاران چه نیک و چه بد ، به تو پناه می‌برم .
هاوار خان‌اَبدال ژَ کارخانه‌ِی حق
شَفام بِسینی پِیم بِدِی رونَق
یا حضرت خان‌ابدال ای محبوب نازنین پیشگاه حضرت حق ، ای داوود فریادرس | جهت شفاعت به تو پناه می‌برم ، امیدوارم حال و روزم را به خوبی متحول فرمایی.
آبرو ، عزت و روشنی عنایت بفرما.
هاوار خان‌اَلماس بوینہَ طَبیبم
اِی ملک کَذاب نَکے نَصیبم
یا حضرت خان‌الماس قلم‌زَر به تو پناه می‌برم امیدوارم مرحم و طبیب دردم باشی | از این سرا و محنت کده فانی و کذب به تو پناه می‌برم ، آن را از من بستان .
مه خاکم وَ زِی اِی مِلکهَ نیهَ
سَرم وَ میزان پای دَفتر چیهَ
زیرا سرشت و حیات من از برای این دنیای دون ساخته نشده است | بلکه سرسپرده حق هستم و رهرو آنچه که کلام می‌فرماید.
زِی | زندگی - حیات - جان
هَر چَن عُصیان بار گُنام بی‌شوَن
اُمیدم وَ زِی مَطلَب کار توَن
هر چند خود میدانم بار عصیان و گناه بر دوشم سنگینی می‌کند | اما امید زندگی و نفس کشیدنم باز به لطف و کرم و رحمت بی منتهای شماست.
هاوار یا رَزبار اِلتجای روی تَنگ
دُنیا وَ دیدَم بی شوَ زرَنگ
یا حضرت خاتون‌رزبار از این لحظات سخت و پر از دلهره که بر من غلبه کرده است به تو پناه می‌برم | دنیا را وقتی با چشم بصیرت می‌نگرم ، چیزی جز سیاهی و ظلمت در آن وجود ندارد .
داو خاز دلیر ناز رَوای نازار
برَس وَ دادم چوی داود حَجار
ای حضرت داود ، ای نازنین محبوب ازلی به تو پناه می‌برم | شفیع و دادگرم باش ، همچون حجاری که از گرداب طوفان سخت به تو پناهنده شد و نجات یافت .
رُخم سوختَنا و رَنگم بی‌رَمق
شَفام بِسینی ژَ کارخانه‌ِی حَق
رنگِ رُخسارم پریشان است ، بی‌تاب و ضعیف شده‌ام | از بارگاه کبریایت طلب شفاعت می‌کنم .
هاوار مصطفی سزا بَسَن بَس
وِی دُنیای فانی گیانم نَکِی قَس
یا حضرت مصطفی ، جفای بسیاری کشیده‌ام و دیگر تحمل این همه رنج ، بر من سخت شده است و این همه عقوبت سزاورا من نیست | امیدوارم مرا به این دنیای فانی مبتلا و رها نفرمایی .
مُراد سَر داده‌ِی مه کَلب یارم
آرزو خـدمت پیـر نازارم
مراد هستم ، سرسپرده حقیقت و خاکسار یاران | آرزویم خادمی و خدمت به پیر و مولا و مقتدای عزیزم می‌باشد.
#ڪانال_تلگرامی_شاه‌خوشین
@shakhoshin پل ارتباطی
✦❀•┈┈┈┈•✦❀
@shahkhoshin
✦❀•┈┈┈┈•✦❀
1.1K viewsedited 16:46
ش
