World News

2021-08-18 01:20:27 ​RUS : ЕС признал победу «Талибана» в Афганистане и готов начать диалог с талибами для предотвращения миграционного и гуманитарного кризисов.
ENG : The EU has recognized the victory of the Taliban in Afghanistan and is ready to start a dialogue with the Taliban to prevent migration and humanitarian crises. Open / Comment

2021-08-17 14:29:08 ​ENG : The residents of Kabul are so afraid to stay in Afghanistan that they cling to the landing gear of taking off planes and fall to their deaths from a huge height!
RUS : Жители Кабула настолько боятся оставаться в Афганистане, что цепляются за шасси взлетающих самолётов и падают насмерть с огромной высоты! Open / Comment

2021-08-14 14:14:48 ​ENG : Telegram messenger turned 8 years old today!
On August 14, 2013, the official iOS client appeared, which marked the beginning of the project.
RUS : Сегодня мессенджеру Telegram исполнилось 8 лет!
14 августа 2013 года появился официальный iOS-клиент, который положил начало проекту. Open / Comment

2021-08-13 12:31:39 ENG : The son of the president of Argentina took advantage of a new decree of the authorities that allowed those citizens who do not consider themselves to be either female or male to put an X icon in their passports in the "gender" section
RUS : Сын президента Аргентины воспользовался новым указом властей, разрешившим ставить в паспортах в разделе «пол» значок Х тем гражданам, кто не относит себя ни к женскому, ни к мужскому полу Open / Comment

2021-08-12 14:52:17 ENG : The American biotech company Moderna, which develops drugs based on matrix RNA, plans to start testing two mRNA vaccines against HIV in humans at once.
RUS : Американская биотехнологическая компания Moderna, разрабатывающая лекарственные препараты на основе матричной РНК, планирует начать испытывать на людях сразу две мРНК-вакцины против ВИЧ. Open / Comment

2021-08-11 14:29:30 ENG : YouTube has deprived the US senator from Kentucky, Republican Rand Paul, of the opportunity to publish for a week because of a video that challenges the effectiveness of wearing fabric masks to contain the spread of coronavirus.
RUS : YouTube на неделю лишил американского сенатора от штата Кентукки республиканца Рэнда Пола возможности делать публикации из-за видео, в котором оспаривается эффективность ношения тканевых масок для сдерживания распространения коронавируса. Open / Comment

2021-08-10 15:23:53 ENG : Trump said that he came up with a design for a new MAGA baseball cap (Make America Great Again)
RUS : Трамп рассказал, что придумал дизайн для новой бейсболки MAGA (Make America Great Again) Open / Comment

2021-08-09 19:41:43 ENG : SpaceX has assembled the tallest rocket in history — a prototype of the Starship spacecraft
The ship consists of two stages: the rocket itself and the Raptor accelerator. The total length of the rocket is 120 meters, which will make it the largest among the rockets ever built for space flight. It will be disassembled again to conduct tests of each stage. The exact launch date of the rocket is still unknown, as Elon Musk's company is waiting for permission from the US Federal Aviation Administration.
RUS : SpaceX собрала самую высокую ракету в истории — прототип корабля Starship.
Корабль состоит из двух ступеней: самой ракеты и ускорителя Raptor. Общая длина ракеты составляет 120 метров, что сделает ее самой большой среди ракет, когда-либо построенных для полета в космос. Её вновь разберут, чтобы провести тесты каждой ступени. Точная дата старта ракеты до сих пор неизвестна, так как компания Илона Маска ждёт разрешения от Федерального управления гражданской авиации США. Open / Comment

2021-08-09 17:19:52 ENG : Messi has arrived in Paris for a medical examination during his transfer to PSG — it will take several hours.
If everything goes well, Leo will be introduced today, presumably he will take number 19.
RUS : Месси прибыл в Париж для медобследования при переходе в ПСЖ — на это уйдёт несколько часов.
Если всё пройдёт удачно, то Лео представят уже сегодня, предположительно он возьмёт 19 номер. Open / Comment

2021-08-08 19:20:21 ENG : In just 10 days, 56 THOUSAND hectares of forest burned down in Greece!
RUS : Всего за 10 дней в Греции сгорело 56 ТЫСЯЧ гектаров леса! Open / Comment