World News

2021-08-08 13:17:49 ​ENG : At the Olympic Games, the German athlete's horse completely refused to jump and instantly became a meme of the games - the animal simply smiled when the athlete cried.
RUS : На Олимпийский играх конь немецкой атлетки напрочь отказался прыгать и мгновенно стал мемом игр — животное просто улыбалось, когда спортсменка плакала. Open / Comment

2021-08-07 14:01:59 ​ENG : Sergio Aguero wants to leave Barcelona — he was promised that he would play together with Lionel Messi, but the contract was not extended..
RUS : Серхио Агуэро хочет уйти из «Барселоны» — ему обещали, что он будет играть вместе с Лионелем Месси, но контракт продлен не был.. Open / Comment

2021-08-06 12:56:55 ​ENG : Apple will scan photos on iPhones and look for child pornography, and if it finds it, it will tell the police.
The first will be users from the United States - the company will install special software on their smartphones. Experts believe that this will lead to real surveillance of millions of people.
Apple's press service has so far refrained from commenting.
RUS : СМИ: Apple будет сканировать фотографии на айфонах и искать детскую порнографию, а если найдет, то расскажет полиции.
Первыми станут пользователи из США — компания установит на их смартфоны специальное ПО. Эксперты считают, что это приведет к реальной слежке за миллионами людей.
Пресс-служба Apple от комментариев пока воздерживается. Open / Comment

2021-08-05 17:45:06 ENG : All the artists from the photo who became billionaires
Rihanna — $1.7 billion
Jay-Z — $1.4 billion
Kanye West — $6.6 billion
RUS : Все артисты с фотографии, ставшие миллиардерами
Rihanna — $1,7 млрд
Jay-Z — $1,4 млрд
Kanye West — $6,6 млрд Open / Comment

2021-08-05 13:47:06 ENG : A transgender weightlifter has announced her retirement from the sport after failing at the Olympics.
The first transgender athlete in the history of the Olympics, New Zealand weightlifter Loreal Hubbard announced her decision to end her career after an unsuccessful performance at the 2020 Games in Tokyo.
RUS : Трансгендерная штангистка объявила об уходе из спорта после неудачи на Олимпиаде.
Первая спортсменка-трансгендер в истории Олимпиады, новозеландская тяжелоатлетка Лорель Хаббард объявила о решении завершить карьеру после неудачного выступления на Играх-2020 в Токио. Open / Comment

2021-08-04 14:08:54 ENG : In the USA, during a baseball match, a hefty mantis sat on one of the players ' cap — but the athlete decided not to leave his new friend and spent the entire match with him!
RUS : В США во время бейсбольного матча одному из игроков на кепку сел здоровенный богомол — но спортсмен решил не бросать своего нового друга и провёл с ним весь матч! Open / Comment

2021-08-04 02:12:24 ENG : In New York, koshak broke into the stadium where a baseball game was being held and began to run away from employees — fans began to chant "MVP" to him while the staff tried to catch him.
The animal never managed to get into the hands of people and left the field on its own to the cheers of the fans.
RUS : В Нью-Йорке кошак ворвался на стадион, где проходил бейсбольный матч и начал удирать от сотрудников — болельщики начали ему скандировать «MVP», пока персонал пытался его поймать.
Животное так и не далось людям в руки и покинуло поле самостоятельно под одобрительные крики болельщиков. Open / Comment

2021-08-04 00:38:01 ENG : In Kuwait, a fire at the largest tire dump on the planet.
In total, more than 50 million old tires are collected there. Because of the smoke in the area, it is impossible to breathe, if the fire is not eliminated in the near future, Kuwait is threatened with an environmental disaster.
RUS : В Кувейте пожар на крупнейшей на планете свалке автопокрышек
Всего там собрано более 50 миллионов старых шин. Из-за дыма в округе невозможно дышать, если возгорание не ликвидируют в ближайшее время, Кувейту грозит экологическая катастрофа. Open / Comment

2021-08-03 15:29:01 ENG : In August, our planet will be covered by a beautiful starfall-scientists believe that on the night of August 12-13, the peak of the "Perseid starfall" will come and we will be able to see about a hundred shooting stars per hour!
RUS : В августе нашу планету накроет красивейший звездопад — учёные полагают, что в ночь с 12 на 13 августа наступит пик «звездопада Персеиды» и мы сможем увидеть около сотни падающих звёзд в час! Open / Comment

2021-08-03 00:25:54 ENG : In Indonesia, a zoo visitor dropped her glasses, and a female orangutan quickly worked and appropriated the glasses to herself, but as a result, the glasses were returned to the owner!
RUS : В Индонезии посетительница зоопарка уронила очки, а самка орангутанга быстро сработала и присвоила очки себе, но по итогу очки вернули владелице! Open / Comment