Not Your Boring Teacher | Английский по фильмам

2021-08-25 08:25:06 reciprocity - взаимность; обоюдность; обмен (услугами, любезностями);

It's called the law of reciprocity.
Это называется законом взаимности.

Gifts establish reciprocity!
Подарки - залог взаимности!

Reciprocity, Mr. Hudgens, is the key to every relationship.
Взаимность, мистер Хадженс, ключ к любым отношениям.

The Proposition (2005)
Love & Other Drugs (2010)
L.A. Confidential (1997) Open / Comment

2021-08-20 08:15:09 immersion - погружение; вложение; увлечение (чем-либо); крещение

The immersion in the frigid water, caused Adaline's body to go into an anoxic reflex, instantly stopping her breathing, then slowing her heartbeat.
Погружение в холодную воду вызвало у Адалин бескислородный рефлекс, который мгновенно остановил ее дыхание, а затем замедлил сердцебиение.

A total immersion in the vinyl, you know?
Полное погружение в винил, понимаете?

The brilliant Australian known for his bad boy antics off-screen is famous for his total immersion into any role he portrays.
Блестящий австралиец, известный своими выходками из-за плохих парней за кадром, известен своим полным погружением в любую роль, которую он изображает.

The Age of Adaline (2015)
The Boat That Rocked (2009)
Tropic Thunder (2008) Open / Comment

2021-08-18 08:25:05 be drawn to - притягиваться; иметь влечение к; быть заинтересованным в чем-либо

We’re drawn to each other.
Нас тянет друг к другу.

The noise, are they drawn to it?
Шум, их привлекает?

People are either drawn to me, or they pretend like they can't see me.
Люди либо тянутся ко мне, либо делают вид, что не видят меня.

Hancock (2008)
World War Z (2013)
Flight (2012) Open / Comment

2021-08-16 09:25:05 vocation - призвание; склонность; профессия; занятие

But even so, my new vocation kept me plenty busy.
Но даже в этом случае мое новое призвание дало мне много работы.

Yeah, no body ever said sleeping with someone else's wife was a safe vocation.
Да, никто никогда не говорил, что спать с чужой женой - это безопасное занятие.

You see, we shared a vocation.
Понимаете, у нас общее призвание.

Kick-Ass (2010)
My Blueberry Nights (2007)
The Grand Budapest Hotel (2014) Open / Comment

2021-08-12 08:35:07 be all ears - внимательно слушать; быть весь во внимании

I'm all ears.
Я внимательно слушаю.

- Let me give you some advice. - I'm all ears.
- Позволь дать тебе совет. - Я вcя во внимании.

We're all ears.
Мы внимательно слушаем.

Django Unchained (2012)
Rush (2013)
Chaos (2005) Open / Comment