Not Your Boring Teacher | Английский по фильмам

2021-03-10 08:35:11 confidence - уверенность; доверие

Don't destroy his confidence.
Не разрушай его уверенность.

Confidence is the key to winning a young lady's attention.
Уверенность - ключ к завоеванию внимания юной леди.

Michael has all my confidence, as you do.
Майкл пользуется всем моим доверием, как и ты.

Grown Ups 2 (2013)
Anger Management (2003)
The Godfather (1972) Open / Comment

2021-03-09 08:25:07 no man is an island - один в поле не воин (дословно: человек - не остров)

They say that no man is an island.
Говорят, что один в поле не воин.

You can't shut life out. No man is an island.
Ты не можешь изолировать свою жизнь. Один в поле не воин.

Nicole, I have learned that no man is an island.
Николь, я узнал, что один в поле не воин.

The Office: s6e17 (2010)
About a Boy (2002)
The Pink Panther 2 (2009) Open / Comment

2021-03-06 09:25:10 do a poo - какать

What's wrong? Did they do a poo?
Что не так? Они какали?

Do you pee and poo?
Ты писаешь и какаешь?

Can we tell them that you walked in while the headmistress was doing a poo?
Можно им сказать, что ты вошел, в то время когда директриса какала?

Goddess (2013)
What We Did on Our Holiday (2014)
The Interview (2014) Open / Comment

2021-03-05 08:25:08 intangible - нечто неосязаемое; что-то непостижимое; неосязаемый; непостижимый; не воспринимаемый на ощупь; неуловимый

Googliness. The intangible stuff that made a search engine into an engine for change.
Гугленность (Качества, присущие Google). Непостежимая материя, превратившая поисковую систему в двигатель изменений.

Invisible, intangible, inaccessible!
Невидимое, неосязаемое, недоступное!

The kind of love that makes you feel that intangible joy in the pit of your stomach...
Такая любовь, которая заставляет тебя чувствовать это неосязаемое удовольствие в глубине живота...

The Internship (2013)
The Golden Compass (2007)
Magnolia (1999) Open / Comment

2021-03-04 08:25:09 beauty is in the eye of the beholder - красота в глазах смотрящего; на вкус и цвет товарищей нет; о вкусах не спорят

Beauty is in the eye of the beholder.
Красота в глазах смотрящего.

Beauty is in the eye of the beholder.
Красота в глазах смотрящего.

Haven't you heard the phrase: "Beauty is in the eye of the beholder?"
Разве вы не слышали фразу: «Красота в глазах смотрящего»?

Elegy (2008)
Strange Magic (2015)
Shallow Hal (2001) Open / Comment