Not Your Boring Teacher | Английский по фильмам

2021-04-02 07:25:10 throw caution to the winds - отбросить сомнения; отбросить всякую осторожность; наплевать на осторожность

I'm learning how to listen to that tuning fork throw caution to the wind and take crazy risks I never thought were possible.
Я учусь слушать этот камертон, который отбрасывает все сомнения и идет на сумасшедший риск, о котором я никогда не думала, что это возможно.

Ah, throw caution to the wind.
Ах, отбросьте осторожность.

Come on. Throw caution to the wind.
Давай. Отбрось сомнения.

Tin Cup (1996)
Quartet (2013)
Kronk's New Groove (2005) Open / Comment

2021-04-01 07:35:14 defend - защищать; защищаться; отстаивать; оборонять; обороняться

And the code is simple:
Honor the gods, love your woman and defend your country.
И закон прост:
Почитай богов, люби свою женщину, и защищай свою страну.

You must understand. Katsumoto pledged his sword to defend the Emperor.
Ты должен понять. Кацумото поклялся своим мечем, чтобы защитить Императора.

And yet you defended him.
И все же вы его защитили.

Troy (2004)
The Last Samurai (2003)
The Green Mile (1999) Open / Comment

2021-03-31 19:01:23 Кому изучение английского для поднятия настроения, а не очередного зазубривания слов в столбик?

«Вечерний Инглиш» — канал, который нужно показать всем учителям школы. Пусть глянут, что на текстах про «Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ» далеко не уедешь. Open / Comment

2021-03-31 07:25:16 talk business - говорить о делах; говорить по делу; говорить по существу

I want to talk business.
Я хочу поговорить о делах.

Uh, sure. Yeah, let's talk business.
Ну конечно. Да, поговорим о делах.

I don't mind you talking business. Dad
Я не против того, чтобы ты говорил о делах. Папа.

Eastern Promises (2007)
The Great Gatsby (2013)
Kick-Ass (2010) Open / Comment

2021-03-30 08:25:12 compare - сравнивать; сравниться; сопоставлять

But I'll tell you, none of these women even compare to Stifler's mom.
Но я вам скажу, ни одна из этих женщин даже не сравнится с мамой Стифлера.

I don't understand. Don't compare me with Stark!
Я не понимаю. Не сравнивайте меня со Старком!

Compared to you, the other plagues were a joy!
По сравнению с тобой другие бедствия были радостью!

American Pie 2 (2001)
Avengers: Age of Ultron (2015)
The Mummy (1999) Open / Comment