Not Your Boring Teacher | Английский по фильмам

2021-07-30 08:25:07 false alarm - ложная тревога

- False alarm. - Whew.
- Ложная тревога. - Уф.

- Well, false alarm! - False alarm.
Ну, ложная тревога! - Ложная тревога.

False alarm.
Ложная тревога.

Finding Nemo (2003)
WALL·E (2008)
Oblivion (2013) Open / Comment

2021-07-28 08:13:03 invigorating - бодрящий; свежий; чистый; воодушевляющий

Indeed. Most invigorating.
Верно. Очень бодрящий.

That was invigorating!
Это было воодушевляюще!

Invigorating.
Это бодрит.

Pride & Prejudice (2005)
The Return of Jafar (1994)
The Devil's Advocate (1997) Open / Comment

2021-07-27 07:35:05 hold a grudge - держать/затаить обиду; затаить злобу на кого-л.; злиться; иметь "зуб" на кого-л;

You know me - I'm too lazy to hold a grudge.
Ты знаешь меня - я слишком ленив, чтобы держать обиду.

I hope you don't hold a grudge.
Надеюсь, ты не злишься.

Anyone can hold a grudge...
Кто угодно может затаить злобу ...

Ice Age (2002)
Con Air (1997)
Scary Movie 4 (2006) Open / Comment

2021-07-26 18:26:53 ​​ Безлимитный доступ к 14 000 упражнений на Puzzle English со скидкой 66%!

26, 27 и 28 июля подключайте Премиум за 5 090 ₽ — это на 9 900 ₽ дешевле обычной цены.

Вы получите доступ к платформе навсегда: актуально для тех, кто не хочет заниматься летом.

У нас есть упражнения для разных уровней и под любые интересы:
слушайте песни популярных исполнителей;
смотрите отрывки из сериалов и телешоу в оригинале;
знакомьтесь с трендовыми американскими и британскими подкастами;
читайте классические и современные книги
играйте на телефоне

… и учите английский!

Достаточно 15 минут в день, чтобы уже через месяц заметить серьёзный прогресс. Хотите проверить? Подключайте Премиум навсегда по самой выгодной цене: https://u.to/lT19Gw

Такие скидки бывают редко! Open / Comment

2021-07-26 08:25:09 compel - принуждать; заставлять; подчинять; вынуждать

What compelled you to bring that along?
Что побудило вас это сделать?

And God tells us, commands us, compels us...
И Бог говорит нам, повелевает нам, принуждает нас...

But I'm compelled to warn you.
Но я вынуждена вас предупредить.

True Romance (1993)
The Help (2011)
Man of Steel (2013) Open / Comment

2021-07-23 08:38:45 drop a bombshell - произвести сенсацию; поразить; ошарашить; шокировать; наделать переполох; сообщить неожиданную новость; производить эффект разорвавшейся бомбы

You don't drop a bombshell like that this close to a wedding.
Ты не можешь наделать переполоху так близко к свадьбе.

After dropping a bombshell like that, you owe me big.
После того, как ты сообщил такую новость, ты мне задолжал.

John Malkovich dropped the bombshell that sent shock waves...
Джон Малкович произвел сенсацию, вызвавшую ударную волну ...

How I Met Your Mother: s9e3 (2013)
Clerks (1994)
Being John Malkovich (1999) Open / Comment