Not Your Boring Teacher | Английский по фильмам

2021-12-15 08:35:08 embrace - принимать; обнимать; охватывать

Embrace me as your king and as your god.
Прими меня как своего царя и как своего бога.

I can only imagine the profound love pouring out of a mother's heart when she first embraces her newborn child.
Я могу только представить глубокую любовь, изливающуюся из материнского сердца, когда она впервые обнимает своего новорожденного ребенка.

What I'm trying to show you is embrace your stereotypes.
Что я пытаюсь вам показать так это примите ваши стереотипы.

300 (2007)
Jesus Henry Christ (2012)
21 Jump Street (2012) Open / Comment

2021-12-13 14:25:11 Open / Comment

2021-12-13 08:35:06 cool your heels - остынь; ожидай

First, I can let you cool your heels in the cells...
Во-первых, я могу дать тебе остыть в камерах ...

Maybe you should be out looking for him instead of cooling your heels, huh?
Может, вам стоит его поискать, а не сидеть и жидать, а?

Cool your heels, Doc. He'll be right with you.
Остынь, Док. Он сейчас подойдёт.

Sleepy Hollow (1999)
Dark City (1998)
Oscar (1991) Open / Comment

2021-12-01 14:25:13 Open / Comment

2021-12-01 09:25:06 homage - уважение; почтение; преклонение; дань уважения

This is our army. To join it, you give homage. I give homage to Scotland.
Это наша армия. Чтобы присоединиться к ней, ты должен отдай дань уважения.
Я отдаю дань уважения Шотландии.

They call it an homage, sir.
Они называют это данью уважения, сэр.

Kings did not pay homage to Achilles.
Цари не воздавали должное Ахиллу.

Braveheart (1995)
Pearl Harbor (2001)
Troy (2004) Open / Comment

2021-11-29 14:25:12 Open / Comment

2021-11-29 09:36:53 contradiction - противоречие; несоответствие; расхождение; опровержение

Partly truth, partly fiction. A walking contradiction.
Отчасти правда, отчасти вымысел. Ходячее противоречие.

Putting war in the hands of mercenaries and those who consider it a business is a contradiction in terms in any language.
Доверить войну наемникам и тем, кто считает это бизнесом, - это противоречие во всех смыслах этого слова.

I don't doubt that you believe that. But it seems that you're...overlooking a contradiction.
Я не сомневаюсь, что ты в это веришь. Но похоже, что ты ... не замечаешь противоречия.

Taxi Driver (1976)
State of Play (2009)
Se7en (1995) Open / Comment

2021-11-23 19:00:38 ​​Мы уже как то рассказывали про ребят, но для тех кто пропустил: английский можно выучить, даже если у вас есть 15-20 минут в день — с помощью Puzzle English!

Сервис для самостоятельного изучения английского с тысячами упражнений по грамматике и аудированию. Видеоуроки, песни, игры и книги — всё что душе угодно, а подойдёт и новичкам и продвинутым.

В отличие от многих, у Puzzle English наступила НАСТОЯЩАЯ чёрная пятница: премиум доступ навсегда со скидкой в 75%! Все функции сервиса по цене, которой раньше никогда не было и больше не будет — этот тариф прекратит своё существование уже в декабре.

Если хотите успеть купить премиум-доступ всего за 3690₽ — переходите по ссылке и возьмитесь уже наконец за свой английский! Open / Comment

2021-11-03 14:45:11 Open / Comment

2021-11-03 08:35:06 bestow - даровать; дарить; давать; награждать; делать подарок; присуждать

I would like to award you the highest honor I can bestow.
Я хотел бы вручить вам высшую награду, которую я могу даровать.

I have decided to bestow upon you a gift.
Я решил сделать тебе подарок.

No, no, Ph, D, is a mark of academic attainment bestowed, in my case, in recognition of my mastery of the antique languages of Latin and Greek...
Нет-нет, доктор философии, это знак академической успеваемости, присуждаемый, в моем случае, в знак признания моего владения античными языками латыни и греческого.

Up (2009)
The Dictator (2012)
The Ladykillers (2004) Open / Comment