Not Your Boring Teacher | Английский по фильмам

2021-11-01 14:25:11 Open / Comment

2021-11-01 08:45:08 greener pastures – новое место, предоставляющее новые возможности; более высокооплачиваемая или более привлекательная работа; бросать всё в поисках лучшей жизни

He's a guy who followed his pecker to greener pastures and I'm a middle-aged high-school dropout who's got stretch marks and a fat ass.
Он парень, который последовал за своим членом в поисках лучшей жизни, а я девушка среднего возраста бросившая школу, у которой растяжки и толстая задница.

Movin' on to greener pastures.
Бросаешь всё в поисках лучшей жизни.

I'll more than happily decamp for greener pastures.
Я с радостью сбегу на более высокооплачиваемую работу.

Legally Blonde (2001)
While You Were Sleeping (1995)
Zodiac (2007) Open / Comment

2021-10-25 13:25:08 Open / Comment

2021-10-25 07:45:06 arrogant - высокомерный; надменный; заносчивый; самонадеянный; кичливый

They can be arrogant.
Они могут быть высокомерными.

And I hate arrogant men.
И я ненавижу высокомерных мужчин.

I've been arrogant, and I apologize.
Я был высокомерным и прошу прощения.

The Hunger Games (2012)
Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Star Wars: Ep. III - Revenge of the Sith (2005) Open / Comment

2021-10-24 11:01:29 Совет для всех, кто зарабатывает меньше 5000$: начните изучать айти. И тогда у вас будет капитал в кризис, возможность купить долгожданную квартиру и машину, переехать в любую страну и даже запустить бизнес для души.

Для этого не нужно заканчивать университет, нанимать репетитора или покупать дорогие курсы. Благо, есть канал Fraktal – бесплатный сборник книг и подкастов для программистов.

Учиться по ним намного легче: новички за месяц усваивают Python и Java, плюс прокачивают свои скиллы лучше, чем на хвалёных курсах.

Короче, если стартовать в айти, то вместе с Fraktal: @fraktalteam Open / Comment

2021-10-22 13:25:07 Open / Comment

2021-10-22 08:25:09 expand smb's mind - образовывать; расширяет кругозор; развивать ум

She told me about all the traveling she'd done and how she discovered ways to expand her mind and learn how to live in harmony...
Она рассказала мне обо всех путешествиях, которые она совершила, и о том, как она нашла способы расширить свой кругозор и научиться жить в гармонии ...

I would say I've expanded his mind.
Я бы сказал, что развил его ум.

All right, everyone. It's time to expand your minds.
Хорошо, все. Пришло время образовываться.

Forrest Gump (1994)
The Avengers (2012)
Mrs. Doubtfire (1993) Open / Comment

2021-10-20 13:25:05 Open / Comment

2021-10-20 08:15:05 jump ship - уйти на более выгодное место; дезертировать (напр. с корабля); перейти (в другую компанию, к конкурентам); свалить; сбежать; соскочить

Hey, kid. You jump ship?
Привет, малыш. Ты что сбежал с корабля?

I knew it. That son of a bitch jumped ship.
Я знал это. Этот сукин сын сбежал.

He wants me to jump ship and come and work for him.
Он хочет, чтобы я перешел к конкурентам и работал на него.

Back to the Future (1985)
The Rock (1996)
The Ides of March (2011) Open / Comment

2021-10-18 13:25:06 Open / Comment