Ungarn Info

2021-06-07 22:48:02 Trianon-Denkmal in Los Angeles eingeweiht
MTI - Ungarn Heute 2021.06.07.
„Alle Ungarn gehören zusammen, egal wo sie sich auf der Welt befinden“ sagte der für die ungarischen Gemeinden im Ausland zuständige Ministerialbeauftragte bei der Einweihung eines Denkmals in Los Angeles.

„Wir müssen den Generationen, die sich vielen Herausforderungen stellen mussten, dankbar sein, dass wir 101 Jahre nach Trianon immer noch hier sind“ sagte Péter Szilágyi bei der Veranstaltung, die von der Ungarischen Reformierten Kirche im „San Fernando Valley“ anlässlich des Tages des Nationalen Zusammenhalts organisiert wurde.
Der nationale Zusammenhalt könnte ohne die Aktivitäten der Diaspora-Gemeinschaften nicht existieren, so der Politiker und dankte der Ungarischen Reformierten Kirche dafür, dass sie „unsere ungarische Sprache und unsere kulturellen Werte an die jungen Generationen in einer fremden Umgebung weitergibt“.
Das bei der Veranstaltung eingeweihte Trianon-Denkmal ist das Werk von Hunor Pál, einem Holzschnitzer aus Marosvásárhely (Targu Mures).

(Foto: Illustration) Open / Comment

2021-06-07 22:47:12 Open / Comment

2021-06-07 16:37:26 PUSZTATEMOM (Steppenkirche), Somogyvámos, Ungarn
Die Ruine einer mittelalterlichen Kirche, bekannt als Pusztaturm. Interessant ist, dass der quadratische Turm zu einer achteckigen Turmspitze wird. Die Westmauern und das Heiligtum dieses gotischen Bauwerks aus dem 13. Jahrhundert stehen noch. Es ist das einzige erhaltene Gebäude des zerstörten mittelalterlichen Dorfes Csopak in Somogyvámos, Ungarn. Open / Comment

2021-06-07 11:10:15 Wichtige Info für die Radfahrer in Ungarn.

Pflicht besteht nur außerhalb bewohnter Gebiete und auch nur bei Nacht oder bei eingeschränkten Sichtverhältnissen.

Warnwesten innerhalb einer Ortschaft sind nicht Pflicht. Open / Comment

2021-06-07 09:26:15 Kartoffelnockerl oder Sztrapacska / mit Quark+Schmand+Bacon (HunCook)
Dieses ungarische Gericht besteht aus einer Art Spätzle oder Nockerl die - je nach Regionalität - mit gebratenem Speck, Schafskäse, Sauerrahm, Sauerkraut oder Zwiebeln serviert werden. Es kann man richtig einfach und richtig schnell zubereiten und schmeckt einfach nur soooo lecker.

Schauen wir mal ganz kurz was sind die Zutaten:

6-8x grössere Kartoffeln
2x Eier
Salz und Pfeffer je nach Geschmack
5-7 EL Weizenmehl
1x Zwiebel
2-3x Knoblauchzehen
275 g Quark
250 g Bacon
200 g geräucherte Speck
2x Becher Schmand
250 g geriebene Käse

Hozzávalók:

6-8 nagyobb burgonya
2 egész tojás
só és bors ízlés szerint
5-7 ek liszt
1 db hagyma
2-3 gerezd fokhagyma
27,5 dkg túró
25 dkg bacon
20 dkg füstölt szalonna
2 doboz tejföl
25 dkg reszelt sajt

Guten Appetit, viel Spaß und viel Erfolg wünschen wir #Küche Open / Comment

2021-06-07 09:14:06 Traditionelles, ungarisches Lammgulasch / Kessel Kommando (HunCook)
Das ist immer was besonderes wenn wir die Gerichte im Kesseltopf kochen. Offenes Feuer, Rauch und frische Zutaten sorgen für unglaublichen, leckeren Geschmack. Dieses mal haben wir wieder was typisch ungarisches, aber sehr bekanntes Gericht zubereitet und das heißt Lammgulasch

Schauen wir ganz kurz was sind die Zutaten:

1,5 kg Lammschulter + Knochen
300 g geräucherte Speck
4x Tomaten
3-4x gelbe Paprika + scharfe Paprika
3-4x Zwiebeln
300 ml Rotwein (trocken)
3 TL Paprikapulver
2 TL Salz
1 TL Pfeffer
1 TL Kümmel
1 TL Majoran
3-4x Lohrbeerblätter

Wasser immer so viel damit es am Ende schön dickflüssig bleibt.

Birkapörkölt hozzávalók:

1,5 kg báránycomb + csont
30 dkg füstölt szalonna
4 db paradicsom
3-4 db TV paprika + hegyes erős parika
3 dl vörösbor (száraz)
3 kk fűszerpaprika
2 kk só
1 kk bors
1 kk kömény
1 kk majoránna
3-4 db babérlevél

Vizet szépen fokozatosan adni hozzá
#Küche Open / Comment

2021-06-07 08:59:01 Narurschutzgebiet Kis-Balaton (kleiner Platensee)-(So geht Ungarn) Open / Comment

2021-06-05 19:00:26 ImmoTv vom 05.06.2021. Ungarn Sommeranfang und die Burg von Sümeg Open / Comment

2021-06-04 09:37:30 Összetartozunk!
Trianon

Együtt dobban a szív s benne dobban a szó
Magyarnak lenni igenis jó!
Az egekig ér már a nyíló virág,
Karjába zárja a magyar hazát.
Hazám e föld, mit szívünk fölé
Kárpátok fonnak népünk köré
Hazámban mindig otthon vagyok,
Hiszem, hogy én is jó magyar vagyok.

Wir gehören zusammen!
Trianon

Das Herz trommelt zusammen und das Wort drinnen trommelt
Ungar zu sein ist wirklich gut!
Die sich öffnende Blume erreicht den Himmel,
Er schließt die ungarische Heimat in seine Arme.
Mein Land ist dieses Land, über dem unser Herz hängt
Karpaten drehen sich um unser Volk
Ich bin immer zu Hause in meinem Land,
Ich glaube, dass ich auch ein guter Ungar bin. #MUSIK Open / Comment

2021-06-03 23:46:16 Hochburg Visegrád Open / Comment