2022-02-22 05:17:11
بحران اوکرائین: ریشههای تاریخی و علل آن
قسمت هشتم
زیرنویسها:
1. Little Russian, малорyсский
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Ruthenians
4. Keith Darden, “How to Save Ukraine: Why Russia Is Not the Real Problem,” Foreign Affairs, April 14, 2014.
https://www.foreignaffairs.com/articles/russian-federation/2014-04-14/how-save-ukraine#cid=soc-twitter-at-postscript-how_to_save_ukraine-000000
5. بنوشته بارتولد، روسها تمامی خاننشینهایی را که در سدههای پانزدهم و شانزدهم میلادی با آنها سروکار داشتند (خانات کریمه، غازان، استراخان و سیبری) «تاتار» می خواندند. عثمانیان نیز، به تبع روسها، ترکهای فوق را «تاتار» مینامیدند. (واسیلی بارتولد، تاریخ ترکهای آسیای میانه، ترجمه غفار حسینی، تهران: انتشارات توس، چاپ اوّل، 1376، ص 201)
6. «خاجی» میتواند هم «خواجه» باشد هم «حاجی». «کرای» همان «قره» است به معنی «سیاه». بنوشته بارتولد، ترکان برای تأکید بر بزرگی «قره» (سیاه) و «آق» (سفید) را به کار میبردند در نامهای قبایل و افراد و مکان ها؛ چون قراختائیان، آق قوینلوها، قراقوینلوها، قرایوسف، قراباغ، قراداغ، قرهآقاج (نام رودخانه ای است) و آق چشمه (نام چشمه ای است)، و در این معنی «سیاه» یا «سفید» معنی نمیدهد؛ منظور «بزرگ» و «برجسته» و «شاخص» است.
7. سدوم و گومورا (عموره) دو شهر باستانی که مأوای لوط پیامبر بود و احتمالاً در محل کنونی بحرالمیت قرار داشت.
8. Anthony Jenkinson [and other Englishmen], Early Voyages and Travels to Russia and Persia, London: Hakluyt Society, 1886, vol. 2, pp. 338-339.
9. Anhalt-Zerbst-Dornburg
10. پس از الیزابت پطروونا، دختر دوم پطر اول و کاترین اول، تزارهای بعدی روسیه آلمانیتبار و از نسل آنا پطروونا، خواهر بزرگتر ملکه الیزابت روسیه، و شوهر آلمانیاش، کارل فردریک، دوک هلشتاین گوتورپ، بودند. پسر این دو ولیعهدِ الیزابت بود و با مرگ خالهاش به مدت شش ماه (5 ژانویه- 9 ژوئیه 1762)، با نام پطر سوم، تزار روسیه شد. کاترین با کودتا و قتل شوهر حکومت را به دست گرفت. به این دلیل است که آکادمیسین تارله، روسیه پس از الیزابت را تیول خاندان هلشتاین-گوتورپ میخواند که نام خاندان قدیمی رومانوف را بر خود نهاده بودند. (ی. و. تارله، ناپلئون، ترجمه صمد خیرخواه و ایرج همایونپور، تهران: انتشارات کیهان، 1349، ص 230)
11. Novorossiya, Новоро́ссия
12. Donets Basin, Донецкий бассейн (Donbas, Донбасс)
13. امروزه، حدود 260 هزار نفر از مردم بومی کریمه (تاتارها) در شبه جزیره کریمه، حدود 150 هزار نفر در ازبکستان و سایر کشورهای آسیای میانه و حدود 5 میلیون نفر کریمهایتبار در ترکیه و رومانی و بلغارستان و لهستان و فنلاند و کانادا و ایالات متحده آمریکا زندگی میکنند. بخش عمده این مردم ساکن ترکیه هستند. طبق برخی تخمین ها، تنها 480 هزار نفر از این مردم هنوز به زبان بومی خود، که گویشی از ترکی است، تکلم میکنند.
14. Millwall Iron Works Company
15. New Russia Company Ltd.
16. John James Hughes (1814-1889)
17. Hughesovka, Yuzovka (Yuzivka)
18. برای آشنایی با جان هیوز و تاریخ اولیه شهر دونتسک بنگرید به مقالات زیر:
Graham Henry, “Welsh founder of Hughesovka honoured by Ukraine with museum and commemorative stamp,” WalesOnline, 11 November, 2013.
https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/welsh-founder-hughesovka-honoured-ukraine-6289244
Andy Roberts, “Euro 2012: Donetsk founded by Welsh ironmaster John Hughes,” BBC News, 11 June 2012.
http://www.bbc.com/news/uk-wales-18282468
Damien McElroy, “Welsh founder inspires Ukrainian city Donetsk to vote on becoming British,” Telegraph, 1 June 2014.
https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ukraine/10717958/Welsh-founder-inspires-Ukrainian-city-Donetsk-to-vote-on-becoming-British.html
19. “Extracts from Putin's speech on Ukraine,” Reuters, February 21, 2022.
https://www.reuters.com/world/europe/extracts-putins-speech-ukraine-2022-02-21/
@abdollahshahbazi
2.2K viewsedited 02:17