Language, please

2021-04-05 11:05:00 ВЫПЬЕМ ЗА ЭТО!

Иногда стоит вовремя остановиться, иначе все может закончится печальными последствиями.

BENDER - пьянка, продолжающаяся несколько дней, запой, кутеж.

Пример:

We all thought that he probably went off on a bender. - Мы все подумали, что он опять ушел в запой. Open / Comment

2021-04-04 15:15:00 ВПЕРЕДИ ДОЖДИ

Представьте себе, что вы фермер в средние века и ваше финансовое благополучие или даже жизнь напрямую зависит от погоды. Поэтому они откладывали продукты или деньги «на дождливый день», чтобы было на что жить.

RAINY DAYS - является эквивалентом выражения “на чёрный день”.

Пример:

I have a little money laid away for a rainy day - У меня немного отложено на черный день. Open / Comment

2021-04-04 11:05:00 Я ВАС НЕ ЗВАЛ

DARKEN SOMEONE’S DOOR - прийти куда-либо нежданным, нежелательным гостем.

Дословно идиома переводится, как “очернить чью-либо дверь”, из этого можно сделать вывод, что выражение носит негативный характер.

Пример:

I made sure he'll never dark our door again. - Я позаботился о том, чтобы ноги его у порога нашего дома больше не было. Open / Comment

2021-04-03 20:05:00 ТУПОЙ, КАК ПРОБКА

Лексика, которая сегодня особенно может вам понадобиться. Несколько вариантов сказать человеку на английском, что он идиот:

MORON {‘морон} - болван.
JERK {джёрк} - кретин.
JACKASS {‘джэкэсс} - придурок.
DUMMY {‘дами} - тупица.
PRAT {прэт} - дурачок.

Пример:

1) Frank is such a jackass! - Фрэнк такой придурок!
2) He looked a right prat in that pink suit. - Он выглядел, как дурачок в этом розовом костюме. Open / Comment

2021-04-03 17:05:00 В ТИХОМ ОМУТЕ…

У всех есть знакомый, который при первой встрече казался нормальным, но спустя некоторое время ты понимаешь, что с ним что-то не так. В английском языке для такого случая существует сленговое выражение:

CLOSET PSYCHO {‘клозет ‘сайко} - «псих в шкафу». Человек, с которым чем больше общаешься, тем болee сумасшедшим он тебе кажется.

Пример:

I thought Andy was a nice dude but turns out he is a closet psycho. - Я думал, что Энди нормальный чувак, но оказалось, что он тот еще псих. Open / Comment

2021-04-03 15:06:00 Я НЕ ФЕЙК

Многие из нас хоть раз сталкивались с подозрительными аккаунтами в социальных сетях. Это может быть и красивая девушка, которая добавляется в друзья, и арабский шейх, пишущий тебе в директ.

CATFISH - дословно переводится, как “сом”. Так на сленге называют фейковую или взломанную страницу в социальных сетях или кого-то, кто выдает себя не за того, кем является.

Пример:

Damn, that girl Olivia I liked was a catfish all along. - Черт, эта девушка по имени Оливия, которую я лайкнул оказывается была фейком. Open / Comment

2021-04-03 11:05:00 ОСТАВАЙСЯ НА ПЛАВУ

Находясь под водой, необходимо держать голову над поверхностью воды, иначе ты утонешь. Отсюда и идиома:

KEEP YOUR HEAD ABOVE WATER - справляться со сложностями, выдерживать нагрузку.

Пример:

The business is in trouble, but we are just about keeping our heads above water. - Бизнес испытывал сложности, но мы держимся на плаву. Open / Comment

2021-04-02 21:05:00 СЫГРАТЬ В ЯЩИК

TO KICK THE BUCKET - умереть, отбросить коньки, дать дуба.

Данное выражение является эвфемизмом и дословно переводится, как “пнуть ведро”.

Пример:

We'll all kick the bucket, it's only a question of time. - Все мы помрём, это лишь вопрос времени. Open / Comment

2021-04-02 20:03:50 По просьбе подписчиков пополнили библиотеку с материалами Ссылка на гугл документ: clck.ru/M72XB

Что сейчас там можно найти (первые 4 пункта в формате видеокурсов):

От Elementary до Intermediate
От Intermediate до Advanced
От Advanced до Proficiency
Работа над акцентом
Полезные книги

Если у вас есть пожелания, wellcome в личку: @publicmen

Приятного изучения Open / Comment