1100WordsCoding

2021-09-15 13:57:48 واژه چهارصد و بیست و پنجم- آزمون)

incompatibility
/ɪnkəmpætɪ'bɪlɪtɪ/
n.

ناسازگاری، عدم توافق، عدم تناسب، ناهمخوانی، عدم تجانس

She sued for divorce on the grounds of incompatibility.
ترجمه فارسی: * * *

Incompatibility between systems has been a major problem for computer users.
ترجمه فارسی: * * *

We can explain the apparent incompatibility of these results.
ترجمه فارسی: * * *

The disastrous merger demonstrated the incompatibility of the two companies.
ترجمه فارسی: * * *

Critics of the new machine point to its incompatibility with other products on the market.
ترجمه فارسی: * * *

The divorcing celebrity couple blamed their split on incompatibility, telling the press that they just didn’t have anything in common anymore.
ترجمه فارسی: * * *

Because of incompatibility, the woman’s unsuited kidney was not a match for her dying sister.
ترجمه فارسی: * * *

Although the homeowner thought green and orange worked well together, the kitchen designer tried to help her see the incompatibility of these to opposing colors.
ترجمه فارسی: * * *

incompatibility between drugs
ترجمه فارسی: * * *

Syn: * * *

@WordsCodes
Open / Comment

2021-09-15 13:45:32 واژه چهارصد و بیست و پنجم)

incompatibility
/ɪnkəmpætɪ'bɪlɪtɪ/
n.

ناسازگاری، عدم توافق، عدم تناسب، ناهمخوانی، عدم تجانس

برای یادگیری این کلمه کُد compatible (به معنی سازگار، جور) رو یاد میگیریم و با یه تیر چند تا نشونه میزنیم:

کد compatible (متضاد incompatible):
(کمپ و طبل) با هم جور و سازگار هستند!
[اردوگاه جنگ (کمپ) و طبل جنگ به هم میخورند و جور و سازگار هستند]

compatible جور، سازگار
compatibility سازگاری
incompatible ناجور، ناسازگار
incompatibility ناسازگاری

She sued for divorce on the grounds of incompatibility.
او به دلیل عدم سازش (/ناسازگاری) درخواست طلاق داد.

Incompatibility between systems has been a major problem for computer users.
ناسازگاری (/عدم تناسب) میان سیستم ها به مشکلی عمده برای کاربران کامپیوتر تبدیل شده است.

We can explain the apparent incompatibility of these results.
می‌توانیم عدم تطابق ظاهری این نتایج را توضیح بدهیم.

The disastrous merger demonstrated the incompatibility of the two companies.
ادغام فاجعه‌بار این دو کارخانه عدم تناسب میان آنها را آشکار کرد.

Critics of the new machine point to its incompatibility with other products on the market.
منتقدانِ دستگاهِ جدید به ناسازگاری این دستگاه با سایر محصولات موجود در بازار اشاره می‌کنند.

The divorcing celebrity couple blamed their split on incompatibility, telling the press that they just didn’t have anything in common anymore.
این زوج مشهورِ در شُرُف طلاق ناسازگاری را دلیل جدایی خود دانستند و به رسانه‌ها اعلام کردند که دیگر هیچ چیز مشترکی بین آن دو وجود نداشت.

Because of incompatibility, the woman’s unsuited kidney was not a match for her dying sister.
به دلیل عدم سازگاری، کلیه غیرمتناسب زن به خواهرِ در حال مرگش نمی‌خورد.

Although the homeowner thought green and orange worked well together, the kitchen designer tried to help her see the incompatibility of these to opposing colors.
صاحب خانه معتقد بود سبز و نارنجی خوب به هم می‌آیند، اما طراح آشپزخانه کوشید او را متوجه کند که این رنگ ها با رنگ های کناری شان سازگاری ندارند.

incompatibility between drugs
عدم سازگاری میان دو دارو
(در مورد داروهایی که با هم نمی‌سازند و مصرف همزمان آنها توصیه نمی‌شود)

Syn: lack of harmony, quality of being mismatched, conflict, variance

@WordsCodes
Open / Comment

2021-09-14 21:40:17 واژه چهارصد و بیست و چهارم)

cope
/kəʊp/, US: /koʊp/
v.

از پس (چیزی یا کسی) برآمدن، از عهده (کارها) برآمدن، حریف شدن، تحمل کردن، کنار آمدن

نمیتونه با مشکلات ب(کوپ) بکوپ کنه، نمیتونه با مشکلات بجنگه، حریفشون بشه و از پس مشکلات بربیاید
[نمیتونه با مشکلات بکوب بکوب کنه...]

Will she be able to cope with the work?
آیا او از عهده کار بر خواهد ‌آمد؟

It's difficult to cope with two children and a job.
سخت است که با یک شغل و دو بچه از عهده کارها بر بیایی؛
سخت است که کسی هم به دو تا بچه برسد و هم به شغلش.

The government has to cope with the problem of unemployment.
دولت باید از پس مشکل بیکاری بربیاید.

Her elderly parents can no longer cope alone.
والدین مُسِن او دیگر به تنهایی از پس کارهایشان برنمی‌آیند.

She copes very well under pressure.
تحت فشار خیلی خوب از عهده کارها بر می‌آید.

Will the prison system cope adequately with the increasing numbers of prisoners?
آیا سیستم زندان توان کافی برای تحمل تعداد فزاینده زندانیان را دارد؟

She is unable to cope with her increasing workload.
او از عهده حجم فزاینده کارهایش بر نمی‌آید؛
به انبوه فزاینده کارهایش نمی‌رسد.

He felt that he couldn't cope any longer.
احساس کرد که دیگر توان تحمل ندارد.

She had to cope without any help.
او باید بدون هیچ کمکی از پس کار بر می‌آمد.

She was struggling to cope with the demands of a new baby.
در تلاش بود تا از عهده نیازهای یک بچه جدید بر بیاید؛
می‌کوشید تا به نیازهای یک بچه جدید رسیدگی کند.

Some people find unemployment very difficult to cope with.
کنار آمدن با بیکاری برای بعضی افراد بسیار دشوار است.

It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than three pounds a week...
جای شگفتی بود که مادرم توانست با کمتر از سه پوند در هفته سه تا بچه را بزرگ کند....
  
The problems were an annoyance, but we managed to cope.
مشکلات دردسرآفرین بودند، اما ما توانستیم از پس آنها بر بیاییم.

Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time...
پیشتر، این صنعت هرگز همزمان با چالش غلبه بر جنگ و رکود مواجه نبوده است...

She has had to cope with losing all her previous status and money.
باید با از دست دادن پول و موقعیت پیشین خود کنار بیاید.

The country's prisons are filled with drug-takers, and cannot cope with the numbers...
زندان های کشور مملو از مصرف کنندگان مواد هستند و تحمل این تعداد را ندارند (/و نمی‌توانند به این تعداد برسند)...
  
The speed of economic change has been so great that the tax-collecting system has been unable to cope.
شتاب تغییرات اقتصادی چنان بالا بوده که نظام وصول مالیات نتوانسته خود را با آن سازگار کند.

The farmers were unable to cope with the harsh dry weather and many of their crops died.
کشاورزان توان مقابله با هوای خشک و خشن را نداشتند و حجم زیادی از محصولاتشان از بین رفت.

Brandon didn't know how to cope with the loss of his father and spent months in bed crying.
بندون نمی‌دانست چطور با فقدان پدرش کنار بیاید و چند ماه را در بستر به گریه گذراند.

The new waitress could not cope with the rush of customers and fell behind on her orders.
پیشخدمت جدید توان رسیدگی به سیل مشتری ها را نداشت و از سفارش ها عقب افتاد.

Because of his inability to cope with the stress of everyday life, Bryce took a series of anxiety medications.
برایس به دلیل عدم توانایی در تحمل استرس زندگی روزمره، یک دوره داروی اضطراب مصرف می‌کرد.

a way of coping with bereavement
راهی برای کنار آمدن با سوگواری؛
راهی برای غلبه بر داغ فقدان کسی

Syn: to be a match for, to be able to handle, manage, deal with

@WordsCodes
Open / Comment

2021-09-13 22:11:56 واژه چهارصد و بیست و سوم)

covert
/kʌ̱və(r)t, koʊvɜː(r)t/
adj.

پنهان، مخفیانه، پوشیده، سری

کاورت = کاورد = covered = پوشیده، مخفی

ریشه‌شناسی:
این واژه با واژه cover (پوشش، پوشاندن) همریشه است.

a covert glance
نگاه دزدانه، نگاه پنهانی

covert threat 
تهدید پنهانی

a covert agent
مامور مخفی

a covert mission
ماموریت مخفی

a covert spy
جاسوس مخفی

covert activities
فعالیت‌های پنهانی

to arrange covert meetings
ملاقات های پنهانی گذاشتن؛
ترتیب دادن جلسات مخفی

He stole a covert glance at Lily.
نگاه دزدانه ای به لیلی انداخت.

The spy did his best to make sure his enemies would not discover his covert plans.
جاسوس تمام تلاشش را کرد تا مطمئن شود دشمنانش به نقشه‌های پنهانی اش پی نمی‌برند.

... I am working very hard to keep my husband's surprise party covert.
... دارم کلی سعی می‌کنم تا مهمانی غافلگیرانه شوهرم مخفی بماند.

As an investigator, John often uses covert surveillance methods to follow his suspects without being seen.
جان در مقام یک کارآگاه اغلب از شیوه‌های مراقبت مخفی استفاده می‌کند تا بدون این که شناسایی شود مظنونینش را تحت تعقیب قرار بدهد.

 This operation is covert, so don't tell anyone about it.
این عملیات مخفی است، بنابراین از آن به کسی چیزی نگویید.

They have been supplying covert military aid to the rebels.
آنها کمک نظامی مخفیانه در اختیار شورشیان قرار می‌داده‌اند؛
آنها مخفیانه به شورشیان کمک نظامی می‌کرده‌اند.

 The depth of covert racism in my own profession frightens me.
عمق نژادپرستی پنهان در حرفه خودم من را به وحشت می‌اندازد.

Every year, Santa Claus makes a covert trip into billions of homes across the world. 
بابانوئل هر ساله مخفیانه به میلیاردها خانه در سراسر جهان سفر می‌کند.

The criminals usually do their covert deeds at night ...
مجرمین معمولاً اعمال مخفی خود را در شب انجام می‌دهند...

Syn: secret, hidden, clandestine, concealed

@WordsCodes
Open / Comment

2021-09-13 00:14:43 واژه چهارصد و بیست و دوم)

plight
/plaɪt/
n.

گرفتاری، مخمصه، بدبختی، تنگنا، وضع بد، وضعیت فلاکت بار

(بلایت) = گرفتاری ات = بدبختی ات!
[بلای تو، گرفتاری تو...]

وضعیت پخش و (پلایت): وضع آشفته و بدت، گرفتاری ات، بدبختی ات!
[وضعیت پخش و پلای تو؛ وضعیت آشفته و بد تو...]

the club's financial plight
تنگنای اقتصادیِ باشگاه (/وضعیتِ بدِ باشگاه به لحاظِ اقتصادی)

...the worsening plight of Third World countries...
... وضعیت بد و رو به وخامت کشورهای جهان سوم ...

desperate plight of flood victims
وضعیت فلاکت بار و وخیم قربانیان سیل

 The plight of the refugees arouses our compassion.
وضعیت فلاکت بار آوارگان ترحم ما را بر می‌انگیزد.

What is the cure for the plight of the homeless?
علاج بدبختی افراد بی خانمان چیست؟

He has been sleeping rough in the streets to highlight the plight of the homeless.
او برای تاکید بر وضعیت بد بی خانمان ها در فضای باز و در خیابان ها خوابیده است.

Most wealthy people are unaware of the plight suffered by people who are hungry and homeless.
بیشتر ثروتمندان از فلاکتی که گرسنگان و افراد بی خانمان با آن دست به گریبان هستند بی خبرند.

The peasants felt they had no choice but to stage an uprising when the king turned a deaf ear on their plight. 
وقتی پادشاه به وضعیت فلاکت بار رعایا بی‌اعتنایی نشان ‌داد، رعایا احساس ‌کردند چاره‌ای ندارند جز آن که دست به شورش بزنند.

Since I was tormented in high school by a bunch of mean girls, I am very sensitive to the plight of bullied young people.
در دبیرستان یک دسته دختر شرور اذیتم می‌کردند و به همین دلیل من نسبت به گرفتاری نوجوانانِ قربانیِ زورگویی حساس هستم.

When word spread of the company’s financial plight, many of the investors pulled out their funds.
وقتی وضعیت بد مالی شرکت بر سر زبان‌ها افتاد، بسیاری از سرمایه‌گذاران پول هایشان را بیرون کشیدند.

Syn: dangerous situation, predicament, trouble

@WordsCodes
Open / Comment

2021-09-11 22:57:39 واژه چهارصد و بیست و یکم)

juxtapose
/dʒʌkstə'pəʊz/
v.

کنار هم گذاشتن، پیش هم قرار دادن

کنار هم گذاشتن دو چیز، جوری که (جفتا پوز)یشن شون کنار هم باشه!
[... جوری که جفتا پوزیشن شون (position شون= جا و مکان شون) کنار هم باشه]

اطلاعات ریشه‌شناسی:
بخش juxta در این کلمه با کلمه join و کلمات "یوغ" و "جفت" فارسی همریشه است.
> جفت کردن= کنار هم گذاشتن

The exhibition juxtaposes Picasso's early drawings with some of his later works.
این نمایشگاه نقاشی های اولیه پیکاسو را در کنار تعدادی از آثار مُوَخر او قرار می‌دهد؛
در این نمایشگاه نقاشی های اولیه پیکاسو و تعدادی از آثار موخر او کنار هم گذاشته شده‌اند.

He had to juxtapose the pieces in order to see where they fit.
باید قطعات را به ترتیب کنار هم می‌گذاشت تا ببیند هر کدام به کجا می‌خورد.

The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect...
تکنیک مورد استفاده آقای ویلسون اغلب این است که اشیا را برای ایجاد تاثیر دراماتیک کنار هم قرار می‌دهد...

The interior designer likes to juxtapose light furniture against dark floors to create a dramatic contrast.
طراح داخلی مایل است برای خلق تقابل دراماتیک، مبلمان روشن را در برابر کف‌پوش های تیره قرار دهد.

Our manager will juxtapose old reports by new ones so he can compare the numbers. 
مدیرمان گزارش های قدیمی و جدید را کنار هم قرار خواهد داد تا بتواند ارقام را مقایسه کند.

...art's oldest theme: the celebration of life juxtaposed with the terror of mortality.
... کهن ترین بُنمایه هنر: بزرگداشت زندگی در تقابل با وحشت از میرایی.

Syn: to place side by side, to put next to each other, pair, place in proximity

@WordsCodes
Open / Comment

2021-09-10 14:58:06 واژه چهارصد و بیستم)

nirvana
/nə:'vɑ:nə, nɪə'vɑ:nə/
n.

نیروانا (در آیین هندو)، سعادتِ کامل، بهشت، رستگاری و وارستگی از خواسته‌ها و شهوات، فنا

خودش کُده دیگه، تو فارسی هم میگن نیروانا

  The Buddha described nirvana as the perfect state of the peace of mind.
بودا نیروانا را وضعیتِ آرامشِ کامل ذهن توصیف می‌کرد.

There are no short cuts to nirvana.
هیچ میانبری تا نیروانا وجود ندارد.

Entering the realm of Nirvana is only possible for those who have become pure.
ورود به قلمروی نیروانا تنها برای کسانی ممکن است که پاک شده‌اند.

The island is a nirvana for divers.
این جزیره مکانی آرمانی برای غواص ها است؛
این جزیره بهشت غواص ها است.

The monk urged me to sit and meditate until I reached nirvana.
راهب از من می‌خواست که بنشینم و به مراقبه مشغول باشم تا وقتی که به نیروانا برسم.

Under the psychologist’s care, I was able to recall the gleeful nirvana of my youth.
تحت مراقبت روانشناس توانستم بهشت پر از شادمانی جوانی ام را به خاطر بیاورم.

The painkillers sent Jason to nirvana and allowed him to ignore the pain of his injuries. 
مُسکن ها جیسون را به [حالتی مثل] نیروانا بردند و باعث شدند بتواند درد جراحاتش را از یاد ببرد.

She took her final breath with a smile because she knew she was going to nirvana.
با لبخند آخرین نفسش کشید چون می‌دانست دارد رهسپار نیروانا می‌شود.

Syn: freedom from care and pain, Buddhist perfection, paradise

@WordsCodes
Open / Comment

2021-09-09 23:01:24 واژه چهارصد و نوزدهم)

nurture
/'nɜ:tʃə(r)/
v.

پرورش دادن، تربیت و بزرگ کردن، حمایت کردن، تغذیه (و پشتیبانی) کردن

بچه و گل و استعداد و ... مثل نهر هستند که وقتی پرورششون بدی و تغذیه و حمایتشون کنی (نهرتر) میشن!
[... مثل نهر هستند که پرورششان بدهی نهرتر (بزرگتر) می‌شوند]

We nurture roses in our garden.
ما در باغمان گل رُز پرورش می‌دهیم.

I nurture my children only with organic food.
به بچه هایم فقط غذای ارگانیک می‌دهم؛
بچه هایم را فقط با غذای ارگانیک تغذیه می‌کنم.

I try to nurture the talents of my students.
سعی می‌کنم استعدادهای دانش آموزانم را پرورش بدهم (و حامی آنها باشم).

Parents nurture their children in different ways.
والدین فرزندانشان را به شیوه‌های مختلف بار می‌آورند.

My father nurtured my love of art.
پدرم عشق به هنر را در من پروراند.

As a child, he had not been nurtured well.
در کودکی خوب تغذیه نشده بود.

The magazine had a reputation for nurturing young writers.
این مجله به خاطر پرورش نویسندگان جوان مشهور بود.

The decision to cut back on film-making had a catastrophic effect on the nurturing of new talent.
تصمیم درمورد کاهش فیلم سازی اثر فاجعه‌باری روی پرورش استعدادهای جدید داشت.

As a teacher, Mr. Jones attempts to nurture young minds. 
آقای جونز در سمت معلمی می‌کوشد ذهن های جوان را بپروراند.

 If you want to become a great pianist, you should nurture your talent by practicing every day.
اگر می‌خواهی پیانیست بزرگی بشوی، باید با تمرین هر روزه استعدادت را پرورش بدهی.

Nurture your positive qualities and strive to erase your negative traits. 
ویژگی‌های مثبتت را پرورش بده و سعی کن خصیصه های منفی خود را از بین ببری.
 
... a place where poets are nurtured...
... محلی که در آن شعرا را تربیت می‌کنند...

...parents whose political views were nurtured in the sixties...
... والدینی که آبشخور دیدگاه های سیاسی آنها دهه شصت بود...

Syn: to nourish, to support

@WordsCodes
Open / Comment

2021-09-08 23:58:35 واژه چهارصد و هیجدهم)

materialism
/mə'tɪərɪəlɪzm/
n.

ماتریالیسم، ماده گرایی، مادی‌گرایی، فلسفه اصالت ماده، مادیات

خودش کُده دیگه، تو فارسی هم میگن ماتریالیسم.
matter: ماده
materialist: ماده گرا

the materialism of modern society
ماده گراییِ جامعه مدرن

Have we become a self-centred society, preoccupied with materialism?
آیا ما به جامعه‌ای خودمحور تبدیل شده‌ایم که تمامِ دغدغه اش مادیات است؟

His book is a reaction to a world full of shallow materialism.
کتاب او واکنشی است به دنیایی که از ماده گرایی سطحی پر شده است.

Due to three mansions and seven sports cars, the celebrity’s materialism was apparent in his lifestyle.
با سه خانه مجلل و هفت اتومبیل اسپورت، ماده گرایی این چهره مشهور در سبک زندگی اش مشهود بود.

... materialism evolved in the spoiled little rich girl who bought herself whatever she wanted.
ماده ‌گرایی در این دختربچه لوس ثروتمند که هر چه هوس می‌کرد برای خودش می‌خرید رشد کرد.

Syn: attention to worldly things and neglect of spiritual needs, worldliness

@WordsCodes
Open / Comment

2021-09-07 23:32:04 واژه چهارصد و هفدهم)

salvation
/sæl'veɪʃn/
n.

رستگاری، رهایی، نجات، آمرزش، مایه ی نجات

وقتی مشکلات و گناه ها از (سر وا شن)؛ نجات و آمرزش
[وقتی مشکلات و گناه ها از سر باز بشوند...]

کلمات salvation و salve و save (نجات) از یک ریشه هستند؛
salvation= save

 Christians believe that the death of Jesus brought salvation and forgiveness of sins.
مسیحیان معتقدند که وفات مسیح موجب رستگاری و آمرزش گناهان شد.

The salvation of his party was the president's major concern.
دغدغه اصلی رییس‌جمهور نجات حزبش بود.

Tourism has been the salvation of this island.
گردشگری مایه نجات این جزیره شده است.
(گردشگری باعث شده که این جزیره از بی رونقی نجات پیدا کند.)

 I consider books my salvation.
کتاب را مامن و مایه آرامش خود می‌دانم.

He gives alms for the salvation of his father's soul.
برای آمرزش روح پدرش صدقه می‌دهد.

She believes that religion is the only way to eternal salvation.
او باور دارد که مذهب یگانه راه رستگاری ابدی است.

He cried, "Christ is my salvation!"
فریاد زد "عیسی وسیله‌ رستگاری من است‌!"

 The church's message of salvation has changed the lives of many.
پیام رستگاری کلیسا زندگی های بسیاری را دگرگون کرده است.

Since the country has few natural resources to sell overseas, it sees tourism as its financial salvation.
این کشور منابع طبیعی اندکی برای فروش به خارج دارد و به همین دلیل به گردشگری به چشم راه نجات مالی خود می‌نگرد.

The sick and elderly woman believed death was her salvation from years of misery.
زن بیمار و سالخورده باور داشت که مرگ راه رهایی او از سال ها فلاکت است.

Right before being executed, the killer prayed for forgiveness and salvation.
درست قبل از اجرای اعدام، قاتل طلب آمرزش و رستگاری کرد.

the key to the country's economic salvation...
کلید رهایی اقتصادی کشور...

Syn: deliverance from ruin, rescue, redemption

@WordsCodes
Open / Comment