1100WordsCoding

2021-12-17 18:50:50 Open / Comment

2021-12-17 08:11:37 واژه پانصد و پنجم)

hostile
UK: /ˈhɒstaɪl/, US: /ˈhɑːstəl/
adj.

خصمانه، وابسته به دشمن، متخاصم، مخالف، غیردوستانه، با دشمنی، کینه توزانه، ستیزه جویانه، معاندانه، نامساعد

(هشت ایل) متخاصم و مخالف هم تو این منطقه هستند!

a hostile glance
نگاه کینه آمیز/نگاه خصمانه

I'm not hostile to the idea of change.
من با ایده تغییر مخالف نیستم.

The city is encircled by a hostile army.
شهر در محاصره ارتش دشمن است.

The protesters were hostile towards the police and started attacking them.
معترضان برخورد پرخاشگرانه ای نسبت به نیروهای پلیس داشتند و حمله به پلیس را آغاز کردند.

The climate in Siberia is very hostile.
آب و هوا در سیبری بسیار نامساعد (/خشن) است.

They tried to start a new life on this hostile soil.
آنها کوشیدند روی این خاکِ نامساعد زندگی تازه‌ای را شروع کنند.

Their plane was now flying over hostile territory.
حالا دیگر هواپیمایشان داشت بر فراز قلمرو دشمن پرواز می‌کرد.

The hostile dog growled at me.
سگ ستیزه جویانه (/خشمگینانه) به من غرید.

April left her job because of the hostile work environment.
آپریل به دلیل شرایط نامساعد کاری شغلش را رها کرد.

When I saw the hostile man approaching my car, I immediately locked my doors.
وقتی دیدم آن مرد پرخاشگر دارد به ماشینم نزدیک می‌شود، بلافاصله درها را قفل کردم.

When the police officer pointed the gun at me, he looked quite hostile.
مامور پلیس وقتی تفنگش را به سمت من گرفت، حالت کاملا خصومت آمیزی داشت.

The Moon's atmosphere is hostile to life.
جو ماه برای زندگی نامساعد است.

The President had a hostile reception in Ohio this morning.
امروز صبح در اوهایو استقبال غیردوستانه ای از رییس‌جمهور به عمل آمد.

The boy became hostile to his parents and refused to talk to them.
پسر حالت خصومت آمیزی (/حالت خشنی) نسبت به والدینش پیدا کرد و حاضر نشد با آنها حرف بزند.

There was a hostile atmosphere at the match and the police made several arrests.
جو خصمانه ای بر مسابقه حاکم بود و پلیس چند نفر را دستگیر کرد.

The local people are often hostile to foreigners.
مردم محلی اغلب نسبت به خارجی ها حالت خصمانه (/غیر دوستانه ای) دارند.

The plan met with a hostile response from the workers.
این طرح با واکنش خصمانه کارگران مواجه شد.

My mother-in-law has been quite hostile towards me since my wife and I split up.
مادرزنم بعد از جدایی من و همسرم کاملا با من دشمن شده است.

His aircraft was struck by hostile mortar round.
هواپیمای او هدف آتش خمپاره دشمن قرار گرفت.

The prisoner eyed him in hostile silence.
زندانی با سکوتی پر از کینه به او نگاه کرد.

hostile response/reaction
پاسخ/واکنش خصمانه

hostile aircraft
هواپیمای دشمن

a hostile nation
ملت (/کشور) متخاصم

a hostile remark
اظهار نظر خصمانه

hostile behavior
رفتار خصومت آمیز

a hostile critic
منتقد کینه ورز

hostile actions
اعمال خصمانه

hostile naval and air forces
نیروهای دریایی و هوایی دشمن

hostile faction
جناح (/فراکسیون) مخالف

a hostile attack
حمله خصمانه

hostile troops/soldiers
نیروهای/سربازان دشمن

Despite hostile economic environment...
علی‌رغم شرایط نامساعد اقتصادی...

Syn: antagonistic, adverse, aggressive, unfriendly, angry

@WordsCodes
Open / Comment

2021-12-16 09:35:11 Open / Comment

2021-12-15 23:17:14 واژه پانصد و چهارم)

remiss
/rıˈmıs/
adj.

بی مبالات، اِهمال کار، سهل انگار، بی دقت، شل و ول، قصورکننده، فراموشکار

همش میگذاری کارها (رو میز) بمونند و در انجام دادن اونها اهمال کار و سهل انگار هستی!

You have been remiss in performing your duties.
شما در انجام وظایف خود اِهمال کار بوده‌اید؛
در انجام وظایفت سهل انگاری کرده‌ای.

It was remiss of me to forget to give you the message
کوتاهی (/قصور) من بود که فراموش کردم پیام را برسانم.

You have been very remiss.
شما خیلی قصور کرده‌اید.

He is remiss in paying his bills.
در پرداخت قبض هایش اِهمال می‌کند.

I would be remiss if I did not do something about it.
اگر اقدامی در آن خصوص انجام نمی‌دادم، اهمال کار بودم.

It was remiss of them not to inform us of these changes sooner.
کوتاهی آنها بود که این تغییرات را زودتر به ما اطلاع ندادند.

If I let you go without food, I would be remiss in my responsibilities as a parent.
اگر اجازه بدهم بدون غذا بروی، آن وقت در انجام مسئولیت هایم به عنوان یک والد کوتاهی کرده‌ام.

Remiss in her duties, the waitress forgot to take water to her tables.
خانم پیشخدمت که در انجام وظایفش سهل انگار بود، یادش رفت سر میزهای او آب ببرد.

Jason was furious because the handyman in his building was remiss in making repairs.
جیسون بسیار عصبانی بود چون خدمتکار ساختمانش در انجام کارهای تعمیراتی سهل انگاری می‌کرد.

If Carol had not been remiss while babysitting, she would have noticed the baby was ill.
اگر کارول در هنگام بچه داری سهل انگار نبود، متوجه می‌شد که بچه مریض است.

The pharmacist would be remiss in his duties if he did not tell you about the drug’s adverse effects.
اگر دکتر داروساز در مورد عوارض منفی این دارو چیزی به تو نمی‌گفت، در انجام وظایفش قصور کرده بود.

Do not be remiss in paying your taxes or you might end up in prison!
پرداخت مالیات هایت را پشت گوش نیانداز وگرنه ممکن است کارت به زندان بکشد!

Since he had been remiss in making his car payments, Marcus was not surprised when his car was repossessed.
مارکوس در بازپرداخت اقساط ماشینش کوتاهی کرده بود و به همین دلیل وقتی ماشینش ضبط شد تعجب نکرد.

Blake had become so remiss in his studies that he was now failing all of his classes.
بلیک در درس ها چنان سهل انگار شده بود که حالا داشت در همه کلاس هایش رد می‌شد.

Syn: careless, negligent, unmindful

@WordsCodes
Open / Comment

2021-12-14 19:54:04 Open / Comment

2021-12-14 13:09:57 واژه پانصد و سوم)

paramount
/'pærəmaʊnt/
adj.

برترین، مهم ترین، ارشد

مهم ترین و برترین بود، بنابراین در جایگاهی (فرا ماند)؛ در جایگاهی فراتر از بقیه ماند.

The safety of the staff is paramount.
ایمنیِ کارکنان مهم ترین چیز است.

There are many priorities, but reducing the budget deficit is of paramount importance.
اولویت‌های بسیاری وجود دارند اما کاهشِ کسری بودجه مهم ترین آنها است (/اما کاهش کسری بودجه در بالاترین درجه اهمیت قرار دارد).

Unemployment was the paramount issue in the election.
بی کاری مهم ترین مسئله در انتخابات بود.

Nitrogen is of paramount importance to life on earth.
نیتروژن برای زندگی روی سیاره زمین بیشترین اهمیت را دارد.

It is paramount that my grandfather takes his medicine if he wants to feel better.
اگر پدربزرگم می‌خواهد حالش بهتر شود، مهم ترین چیز این است که دارویش را مصرف کند.

In today’s competitive job market, it is paramount that one obtains a college degree.
در بازار رقابتی شغل در این روزها اخذ مدرک کالج بالاترین درجه اهمیت را دارد.

Because success is paramount to Adam, he often neglects his family to work late.
موفقیت برای آدام بالاترین درجه اهمیت را دارد و به همین دلیل او اغلب از خانواده‌اش می‌زند و تا دیر وقت کار می‌کند.

The ability to teach students to think is paramount to a teacher’s success.
قابلیت آموزش تفکر مهم ترین چیز برای موفقیت یک معلم است.

If the Smiths want to have a prosperous restaurant, they should know good service is paramount to the success of any business.
اگر خانواده اسمیت قصد دارند رستورانی پررونق داشته باشند، باید بدانند که ارائه خدمات شایسته مهم ترین چیز برای موفقیت هر کسب کاری است.

The paramount goal of the rehabilitation shelter is to prepare homeless people to become contributing members of society.
عالی ترین هدف این مرکز توانبخشی این است که افراد بی خانمان را برای تبدیل شدن به اعضای مثمر ثمر برای جامعه آماده کند.

Since safety is paramount, school bus drivers will not move their vehicles if all children are not seated.
از آنجا که ایمنی بالاترین درجه اهمیت را دارد، رانندگان اتوبوس مدارس تا زمانی که همه بچه‌ها سر جایشان ننشینند وسیله نقلیه خود را حرکت نخواهند داد.

My daughter’s health is of paramount importance to me.
سلامتی دخترم برای من ارجح است (/از همه چیز مهم تر است).

So far the president has done nothing to address the issues of paramount consequence to the public.
تا کنون رییس‌جمهور برای رسیدگی به مسائلی که اولویت های عموم مردم هستند کاری نکرده است.

The need of this village for water is paramount.
نیاز این دهکده به آب بالاترین اولویت را دارد.

The welfare of the child must always be the court's paramount consideration.
سعادت و رفاه کودک همیشه باید در اولویت ملاحظات دادگاه باشد.

Time is of paramount importance.
زمان بالاترین درجه اهمیت را دارد.

While some musical ability is necessary, it is not the paramount concern.
درجه‌ای از مهارت موسیقی لازم است اما اولویت اصلی نیست.

During the war the interests of the state are paramount, and those of the individual come last.
در زمان جنگ منافع دولت در بالاترین درجه اهمیت قرار دارد و منافع فرد در اولویت آخر است.

the paramount problem of our age
مهم ترین مسئله عصر ما

the paramount need for a peaceful solution to the crisis
نیاز اولویت دار دستیابی به یک راه مسالمت آمیز برای حل این بحران

Syn: supreme, superior, foremost, of greatest importance

@WordsCodes
Open / Comment

2021-12-13 22:57:40 Open / Comment

2021-12-13 20:55:47 واژه پانصد و دوم)

prevalent
/'prevələnt/
adj.

رایج، متداول، مرسوم، شایع

این جور چیزها تو شهر ما (پر و ول ند):
[... تو شهر ما پُر و وِل هستند؛ فراوان و و پخش و پراکنده هستند: شایع و متداولند]

This trend is more prevalent among larger companies.
این روند در میان شرکت های بزرگ تر متداول تر است.

These diseases are more prevalent among young children.
این بیماری ها در کودکان شایع تر هستند.

 Those teaching methods are still prevalent at some schools.
این روش های تدریس هنوز در برخی مدارس متداول هستند.

This condition is more prevalent in women than in men...
این عارضه در زنان شایع تر است تا در مردان...

Smoking is becoming increasingly prevalent among younger women...
مصرف سیگار در زنان جوان به گونه‌ای فزاینده در حال شیوع است...
  
The prevalent view is that interest rates will fall.
باور رایج این است که نرخ بهره کاهش خواهد یافت.

You should not assume everyone is a drug user simply because drug use is prevalent.
این که مصرف مواد متداول است دلیل نمی‌شود که فکر کنی همه مصرف کننده مواد هستند.

During the holidays, theft becomes more prevalent in low-income areas.
در تعطیلات سرقت در مناطق کم درآمد شیوع بیشتری پیدا می‌کند.

There are four prevalent myths surrounding this assassination...
چهار باور نادرست رایج درباره این ترور وجود دارد...

These days, laptop computers are prevalent on university campuses.
این روزها لپ تاپ در پردیس های دانشگاهی ابزاری متداول است.

Among them, the most prevalent style of footwear is long boots.
رایج ترین مُد پاپوش بین آنها بوت های بلند است.

Trees are dying in areas where acid rain is most prevalent.
درختان در مناطقی که باران های اسیدی بیشترین فراوانی را دارند در حال از بین رفتن هستند.

The beliefs prevalent among these tribes...
عقاید رایج در میان این طوایف...

a custom that was once prevalent here...
رسمی که زمانی اینجا متداول بود...

a fashion that is prevalent among teenagers..
مُدی که بین نوجوانان رایج است...

Syn: common, prevailing, general, widespread, current

@WordsCodes
Open / Comment

2021-12-12 23:13:13 واژه پانصد و یکم)
lethargic
/lɪ'θɑ:dʒɪk/
adj.

بی حال، سُست، کسل، رخوتناک، بی رمق، خموده، وارفته، لش

کد lethargy (به معنی "سستی و بی حال"):
یه آدم سست و بی حال و (لِه ترجیح) میده هیچ کاری نکنه و توی همون سستی و بی حالیش بمونه!

a sluggish and lethargic economy
یک اقتصاد کساد و بی رمق

The patient is weak and lethargic.
بیمار ضعیف و بی رمق است.

This inspired my lethargic teammates to start playing harder.
این مشوقی شد برای هم تیمی های بی حال من تا دستی بجنبانند و محکم تر بازی کنند.

I felt really lethargic after the generous meal.
بعد از آن غذای مُفَصل، واقعاً احساس سُستی (و بی حالی) می‌کردم.

Hot, humid weather makes me lethargic.
هوای گرم و مرطوب مرا کسل و بی حال می‌کند.

He felt too miserable and lethargic to get dressed.
چنان مفلوک و بی حال بود که نای لباس پوشیدن نداشت.

Bullfrogs became lethargic with the first cold nights.
گاوغوک ها با فرارسیدن نخستین شب های سرد بی حال شدند.

Although Henry seems to have a lethargic attitude, he’s really quite a go-getter.
با این که هِنری در ظاهر حالت سست و رخوتناکی دارد، اما در واقع آدم بسیار پرتکاپویی است.

The reviews were not very complimentary, saying that the lead actor’s portrayal of his character was lethargic and unimaginative.
نقدها خیلی ستایش آمیز نبودند و به این نکته اشاره داشتند که بازی بازیگر نقش اصلی برای به تصویر کشیدن شخصیت وی فاقد انرژی و قدرت خلاقه بود.

Just about any time of day, you can find my lethargic cat curled up asleep in the warmest spot she can find.
تقریباً در کل روز گربه خموده من را می‌توانی در گرم ترین نقطه‌ای که گیرش بیاید ببینی که چنبره زده و خوابیده است.

Even though the tortoise kept up a lethargic pace throughout his race with the hare, his persistence paid off in the end.
اگرچه لاکپشت کل مسیر مسابقه‌اش با خرگوش را با سرعتی کُند طی کرد، اما پشتکارش در آخر کار نتیجه داد.

A dose of chocolate is my favorite remedy when I’m feeling lethargic.
وقتی بی حالم دوای درد مورد پسندم یک مقدار شکلات است.

If he has been feeling lethargic and disinterested in everything for more than two weeks, you had better take him to a doctor.
اگر الان بیش از دو هفته است که احساس بی حالی می‌کند و نسبت به همه چیز بی علاقه است، بهتر است او را ببرید دکتر.

After a long day on the slopes, the lethargic skiers were content just to sit around the fire exchanging stories about their adventures.
اسکی بازان وارفته بعد از گذراندن یک روز طولانی روی پیست، فقط دلشان می‌خواست دور آتش بنشینند و از ماجراجویی هایشان برای هم حرف بزنند.

Scampi was uncharacteristically lethargic after her rabies vaccination which the vet said was normal.
اسکمپی بعد از واکسن هاری اش بر خلاف معمول سست و بی حال بود که دامپزشک گفت این حالت عادی است.

Syn: sluggish, lazy, indifferent, drowsy, lacking energy

lethargy (n.)
سستی، کندی، بی علاقگی، رخوت

@WordsCodes
Open / Comment

2021-12-11 22:17:59 واژه پانصدم)

doddering
/ˈdɒdərɪŋ/
adj.

پیر و پاتال، لرزان و لنگان، دچار رعشه و ضعف

ای (داد ring) از دستش لرزانش افتاد، از بس که پیر و پاتاله و دستش رعشه داره!
[ای داد! رینگ (حلقه) از دستش افتاد....]

His mother was doddering and frail.
مادرش (پیر و) لرزان و فرتوت بود.

The doddering old man decided to make his will before it was too late.
پیرمرد لرزان (و رعشه ای) تصمیم گرفت پیش از آن که دیر شود وصیت کند.

I had expected him to be a doddering ninety-year-old.
انتظار داشتم او یک آدم نود ساله رعشه‌ای باشد.

He pretended to his family and friends that his doddering gait was due to old soccer injuries.
پیش خانواده و دوستانش وانمود می‌کرد که دلیل لرزان و لنگان راه رفتنش مصدومیت های کهنه فوتبال است.

My grandmother is doddering to the point that her shaking hands can no longer hold a fork.
مادربزرگم چنان رعشه‌ای (/لقوه‌ای) دارد که دستان لرزانش قادر به نگه داشتن یک چنگال نیستند.

Syn: trembling, shaking, old and feeble

dodder (v.)
رعشه داشتن، لرزیدن (به ویژه در اثر پیری)

@Golvazheh_Translation
Open / Comment